熊与伦敦与柑橘酱
2017-12-20邱骊吉
文/邱骊吉
熊与伦敦与柑橘酱
文/邱骊吉
《帕丁顿熊》第一部电影的片尾曲响起之前，布朗一家打起了快乐的雪仗。距离那个冬天已过去两年有余，《帕丁顿熊2》与中国的观众们见面之时，又到了点亮圣诞彩灯的季节。那只憨厚善良、喜欢柑橘酱，总是戴着宽边帽的小熊，此时此刻一定也在银幕上为人们讲述着温馨可爱的故事吧。事实上，诞生已有59年的帕丁顿熊，早就成为英国的文化标志之一。那是发生在很久以前的，一只喜爱柑橘酱的熊与伦敦的邂逅……
帕丁顿熊的诞生，一个关于回家的故事
1956年的平安夜，一位名叫迈克尔·邦德的英国人走进伦敦帕丁顿车站附近的一家百货商店，买走了货架上的最后一只玩具泰迪熊。他给这只熊起名帕丁顿，作为圣诞礼物送给了妻子。
迈克尔·邦德是BBC电视台的一名摄影师，但一直对写作非常热衷，尽管他收到的退稿信多到能贴满整个房间。他记得他尊敬的祖父曾对他说过：“你这一生可以干任何想干的事，但是一定要坚持下去。”不过至少到那个遇见帕丁顿熊的圣诞节为止，他还只是一位不为人知的作家，与妻子一起住在靠近帕丁顿车站的一间很小的公寓里。
一切开始于他把那只玩具熊带回家之后的某个清晨，“布朗夫妇与帕丁顿熊相遇于火车站”的故事在他笔下诞生了。他赋予故事里的小熊老派绅士的性格，诚实善良、彬彬有礼，很少对别人直呼其名，与人打招呼时总会记得脱帽致意。迈克尔成长在一个温馨的家庭，他笔下的帕丁顿熊就像他父亲一样乐观、积极、重视礼节，但迈克尔也经历了一个并不和平的时代，因此在塑造帕丁顿熊时，他参考了他对战争时期那些背井离乡等待好心人收留的孩子们的印象。小熊在车站登场时提着小行李箱风尘仆仆，脖子上挂着块木牌，上面写着“请照顾这只熊，谢谢”。
帕丁顿熊的第一本故事书在1958年成功出版，几十年来“帕丁顿熊系列”被翻译成各国语言出版到了世界各地。迈克尔·邦德本人也不曾想到，他笔下的这只小熊会成为如今英国家喻户晓的童话人物，伦敦地铁帕丁顿站还立起了它的铜像，每年都有无数只帕丁顿熊被各国游客从专卖店带回家。
迈克尔·邦德直到90岁也在坚持写作，故事的题材包括他淘气的外孙和他养了很多年的宠物豚鼠，因为在儿童文学领域的成就，他被授予了大英帝国官佐勋章……这些都是发生在2014年帕丁顿熊初次登上大银幕之前的事。身为“帕丁顿熊之父”，迈克尔·邦德赶上了那部电影，如果你记得有看到一位坐在街头向小熊举杯致意的老先生，那就是他。
帕丁顿熊的柑橘酱（marmalade）
迈克尔·邦德根据“熊喜欢吃甜食”的特点，创造了“帕丁顿熊最喜欢柑橘酱三明治”的设定，以避免与“喜欢蜂蜜的维尼熊”重复。这种柑橘酱是英国的传统食品，多采用西班牙苦橙，连皮带肉加入糖和果胶熬煮。《帕丁顿熊》首部电影上映后，柑橘酱在英国销量猛增。尽管据说这种果酱已经不是很受现代英国人的欢迎了，但影片中帕丁顿熊对柑橘酱的狂热向往，还是让银幕外的人们禁不住想要重温这一英国传统风味。
1976年的帕丁顿熊
在帕丁顿熊的“成名之路”上，1976年BBC播出的这部电视动画功不可没。作为帕丁顿熊的第一部影视作品，1976年版《帕丁顿熊》共56集，是一部结合了实物拍摄与剪纸手绘风格的定格动画。剧情从布朗夫妇在车站遇见帕丁顿熊开始，以帕丁顿的露西婶婶到伦敦探完亲后回熊养老院为结局。动画的最后一幕是帕丁顿告诉布朗一家不用担心他跟着婶婶离开，那只被赋予了生命的毛绒玩具熊，捧着婶婶留下的加了柑橘酱的特制蜂蜜说：“我能在这里，真的很开心。”
帕丁顿熊银幕形象解析
无论到哪里都戴着的旧帽子：曾属于造访过帕丁顿秘鲁老家的人类探险家，里面藏着帕丁顿最爱的柑橘酱三明治。
内有暗格的旧皮箱：放有重要物品。帕丁顿刚来伦敦的时候，里面就装满了婶婶做的柑橘酱。
看起来很合身的厚呢风衣：布朗家代代相传的给孩子穿的大衣，纽扣是对熊掌也很友好的样式。
听《帕丁顿熊2》的制作团队说说他们眼中的帕丁顿
休·博内威利（饰 亨利·布朗）
因为帕丁顿的影响，布朗先生找回了他的魅力，改变了他对孩子们保护欲过度的爱护方式。我很高兴这次又能与小熊重聚大银幕。
萨莉·霍金斯（饰 玛丽·布朗）
帕丁顿给了我们关于包容的启示。我觉得“帕丁顿之家”就像个真正的家庭，平时他们可能不是很能干，而一旦出现危机却都表现得很出色，我觉得这种精神适用于很多人。
萨缪尔·乔斯林（饰 乔纳森·布朗）
与帕丁顿演对手戏有点困难，因为拍摄时他并不在场。不过我们想了很多辅助办法，比如说把他的玩偶固定在一根杆子上，找人替他念台词。影片的特效就像魔法，我回看时就会相信那里真的有一只熊。
马德琳·哈里斯（饰 朱迪·布朗）
帕丁顿就像个小孩子，很讨人喜欢，很温柔。迈克尔·邦德在原著中把这只小熊刻画得那么好，很多人读着他的书长大，或者至少也去过帕丁顿站或帕丁顿商店，他那么出名，所以观众们看电影的时候都有所共鸣。
朱丽·沃特斯（饰 伯德夫人）
我很骄傲可以和帕丁顿在一起，他就是个典型的英国人。电影第一部里我们对帕丁顿产生了真正的感情，所以对戏的时候我们心中很清楚是在和一个什么样的角色说话。
大卫·海曼（制片人）
帕丁顿熊的正直是他永恒的魅力，他还有一种乐观主义精神，能看到每个人身上的优点。这只小熊优雅、诚实，性格端正，是那种我们希望能出现在自己生活中的人。
