中国学生英语中动结构句法和语义特征的语料库研究
2017-12-19姜蕾
东北大学学报(社会科学版) 2017年6期
姜 蕾
(东北大学 外国语学院, 辽宁 沈阳 110819)
中国学生英语中动结构句法和语义特征的语料库研究
姜 蕾
(东北大学 外国语学院, 辽宁 沈阳 110819)
以英语中动结构为研究对象,使用语料库语言学的研究方法,描述中国学生掌握和使用英语中动结构的情况,探索和发现中动结构中主语、谓语动词和修饰语的句法特征及三者之间的语义关系。研究发现:中国英语学习者会使用受事格和处所格做主语;会使用动词的多种形式作谓语;主要使用介词短语和副词充当修饰语来描述主语的属性或状态。与英语母语者语料库对比发现,中国英语学习者对动词的选择与母语者类似,但动词的变化相对较少,同时,还有零修饰语使用比例较低和非典型中动结构的使用比例相对较低的特点;中国英语学习者与英语母语者在中动结构的使用频率方面不存在显著差异。
中动结构; 中介语; 书面语; 句法; 语义特征
中动结构(middle construction)是英语中重要的语法现象,具有主动的形式和被动的意义,其独特的句法结构和语义关系引来语言学界的关注[1]。现有研究主要从转换生成语法、系统功能语言学和认知语言学三个视角展开理论探讨和本体研究[2-4]。中动结构具有较为统一明确的句法形式和语义关系特征,通常包含主语、谓语动词和修饰语三个显性句法成分[5]。原型中动结构中主语在语义上是谓语动词的逻辑宾语;谓语动词是呈简单主动形式的及物动词。
转换……
登录APP查看全文
