深 渊
2017-12-16著/安德烈耶夫译/金东升
牡丹 2017年34期
著/安德烈耶夫+译/金东升
1
日近黄昏,两个人还在走着,聊着,没有察觉时间的流逝,也没有留意脚下的道路。前方一座平缓的山丘上,小树林愈发昏暗,暮光照耀下的树枝化作熊熊燃烧的火炭,将空气烧灼成了炽热的金色尘埃。太阳如此明亮,仿佛近在咫尺,周围的一切似乎都消失了,只剩下这轮红日,模糊了路面的轮廓。行人的眼睛感到刺痛,不由得背过身去——眼前的一切瞬間暗淡,变得静谧、细微而清晰。远处,在一俄里开外的地方,血红的暮光落在高挺的松树上,缓缓穿过绿荫,如同一根在黑暗中燃烧的蜡烛;余晖铺满前方的道路,路上每一块石子都投射出长长的黑影,姑娘的头发也染上了一层金红色的光晕。其中一绺纤细的卷发被风吹拂起来,在空中飘扬、舞动,交织成一张金色的网。
天色渐暗,可两人的交谈丝毫也没有受到影响——仍旧吐字清晰,态度诚恳,语气轻柔,将爱情的魔力、美好与隽永娓娓道来。他们正值少年:济诺奇卡年仅十七,而涅莫韦茨基也不过才长她四岁。两人都是学生:一个是中学生,身着素雅的棕色裙子;一个是大学生,套着漂亮的工学院校服。人如其言,他们浑身都洋溢着青春、美好而又纯洁的气息:苗条柔美的身材,矫健轻盈的步态,清脆嘹亮的声音。再普通的话语从他们嘴里说出来,都会显得沉静而温柔,让人仿佛置身于寂静的春夜,能感受到昏暗原野上静静消融的积雪和潺潺淌涌的溪流。
他们在一个陌生的岔路口拐了弯,影子逐渐变细、拉长,脑瓜看起来还有些好笑。……
登录APP查看全文
