APP下载

天使队乐观看待大谷翔平健康

2017-12-14

法新社

(法新社洛杉矶13日电) 日本棒球巨星大谷翔平加 盟美国职棒MLB洛杉矶天使队,风光之外却传出他手肘 韧带受损的报导,球队今天表示,他们对大谷的健康有 信心。 昨晚新闻爆出大谷翔平疑似受伤之后,天使总经理 艾普勒(Billy Eppler)今天透过声明说:“翔平经过 彻底的身体检查,包括核磁共振(MRI)扫描手肘与肩 膀。” 艾普勒说:“每当我们签下一名投手,这些都是必 须的体检项目。根据MRI结果判读,手肘没有任何急性 创伤的迹象。状态与他同龄球员一致。我们对体检结果 感到满意,我们很高兴网罗这名好手。” 大谷翔平兼顾投打的“二刀流”身手,职业棒坛罕 见,担任投手时能飙160公里球速,在打击区也能轰全 垒打,吸引MLB众多球队争相网罗,最终由天使队在上 周胜出。 天使队将付给大谷翔平签约金231万美元(约新台 币6934万),另外付给他前东家日本职棒日本火腿斗士 队2000万美元(约新台币6亿)的竞标“入札金”作为 转队补偿。 除了天使队,艾普勒说,那些一起追求大谷翔平的 MLB球队也一样,都知道他曾在10月为右手肘注射高浓 度血小板血浆(Platelet-rich plasma, PRP)。 艾普勒认为这是火腿队照顾大谷翔平的“预防”措 施。 天使总教练索西亚(Mike Scioscia)今天在佛罗 里达出席冬季会议时重申,球队并不担心。索西亚说: “我们的共识是,明年春训不会有任何限制,他将会密 集参与、准备好上场比赛。”(译者:中央社林宏翰)


登录APP查看全文