儿子与乞丐父亲的对白
2017-12-07编译陈荣生
喜剧世界 2017年6期
关键词:思维
★编译/陈荣生
儿子与乞丐父亲的对白
★编译/陈荣生
“父亲!你是时候停止当乞丐了!难道你就没有意识到你把我们推到一种什么困境吗?你使我们感到羞耻!”
“怎么啦?工作是没有羞耻的。”
“工作,是的,当然没有!但你所做的并不是工作。那是欺骗!”
“你注意点!我不要你咒骂我!”
“那你就停止乞讨!”
“不,我不会停止的。你,还有你弟弟,整天都在责骂我,可我所做的一切,都与你们的指责毫不相关。”
“这当然相关,父亲!当你每天早上将你自己种到广场那里等待过路人的施舍时,你希望我们做些什么呢?”
“那又怎么样?我是一个令人讨厌的人吗?”
“我真的很奇怪你还敢这样问!你当然是一个令人讨厌的人!你是一个令我们讨厌的人!你伤害了我们的自尊心!我问你,有谁愿意让一个骗子当父亲?”
“你又在侮辱我!”
“我会一直侮辱你,直至你停止骗人!”
“你说骗人是什么意思?请你讲清楚!”
“既然你自己都不明白,我又能说什么呢?”
“是的,我就是不明白!如果要骗人,你首先必须要跟他讲话,而我从未跟任何一个人讲过一句话,哪怕是一个字都没讲过。我静静地坐在凳子上,看着人们在路上来来往往。”
“那当然!用你的蓝眼睛摆出一副天真无邪的表情,在你的脚下摆放一只碗。”
“如果我的眼睛是蓝色的,我有什么办法。如果过路人把钱丢进我的碗中,我又有什么办法。我又没有向他们要。”
“但是,他们之所以给你钱,是因为他们无法拒绝你那种天使般的表情!他们替你难过。”
“他们是好人。……
登录APP查看全文
