APP下载

雪 窗

2017-12-06安房直子

微型小说选刊 2017年4期

□[日]安房直子 著 彭 懿 译

雪 窗

□[日]安房直子 著 彭 懿 译

山脚下的村庄里,摆出了一个卖杂烩的车摊子。

突然亮起来的四方形的窗子里,映出了一个缠着头巾、脸上挂着笑容的老爹。写着“杂烩·雪窗”的布帘,在风中呼啦啦地飘扬着。

山里的冬天来得早。

初雪的那天晚上,四野一片白茫茫的。从山口上下来一个穿着厚厚棉衣的客人,跌跌撞撞地向车摊子走来。

“好冷好冷好冷!”客人叫道。随后,一边搓着双手,一边点菜道:“请给我上一份那个三角形的在咕嘟咕嘟的东西。”

“三角形的在咕嘟咕嘟的东西?”

老爹一下抬起了脸,老天,竟是一头狸!眼珠圆滚滚的,尾巴像上好的大毛笔一样蓬松。不过,这事一点都没让老爹吃惊。早就听人说过了,山里像天狗呀鬼呀以及额头上长一只眼的妖怪多得是,还有更加不可思议的妖怪哪!于是,老爹一本正经地问道:“你说你要什么?”

狸朝锅里瞥了一眼,说:“看,那个那个,就是那个三角形的!”

“我还以为是什么呢,魔芋啊!”

老爹差点忍不住笑出声来了,他为狸盛了一盘魔芋,又加上了好多芥末。这让狸兴奋了,哇啦哇啦地说了起来:“杂烩店真是不错,还有‘雪窗’这个名字,真是一个美丽动听的名字,我、我太、我太感动啦。”

听了这番话,老爹开心透了。狸大口地吃着魔芋,问道:“煮杂烩的方法,很复杂吗?”

“哈哈,当然复杂啦。”

“需要多少年才能学成啊?”

“我正好学了十年。”

“十年!”

狸拼命地摇头:“这不是比狸的寿命还要长吗?”狸叫了起来。

从那天之后,狸每天晚上都来。……

登录APP查看全文