林宝卿 刘子立

（厦门大学 人文学院，福建 厦门 510275）

《汇集雅俗通十五音》的渊源及其价值与不足

林宝卿 刘子立

（厦门大学 人文学院，福建 厦门 510275）

《汇集雅俗通十五音》是一部两百年前的漳州话字书。《雅》保留了上古和中古的许多语音特点，韵部代表字绝大部份采用见母字，五言顺口又好记。收入的12329字中，有一些是音准义同的方言本字，对方言研究很有价值。《雅》采用朱墨套印的形式，反映漳州方言的文白异读，为研究语音的不同历史层次提供了宝贵的材料。在声调的处理上，作者在每个字母的下上声都说“全韵与上上同”，这是错误的，我们从五十个字母八音中的下去字逐字考证后，其结论,非“下上与上上同”，而是“浊上归下去”。从漳州音系构拟上，我们从韵书中发现某些字音受邻近方言的影响，这些字音为方言间异同提供共时的语音比较，从而说明了语言交际接触中的横向渗透作用。

《汇集雅俗通十五音》；渊源；价值；不足

2013年4月，我们接受国家古籍整理出版项目《古代方言文献丛刊》主持人北京语言大学华学诚教授的任务，校勘漳州韵书《汇集雅俗通十五音》下文简称《雅》，经过四年多的努力，已完成任务送审。此次校勘采用音韵学、方言学、训诂学的观点逐韵、逐字校勘，查字音反切，分析其字音在中古音的音韵地位是否符合漳州方言的文白读系统；考究其用字的字义、方言义，从而确定其字是本字、训读字或同音字、俗字等；反复推敲每个韵目的构拟与语言事实是否吻合；……