法国蓝色电视台11月26日报道，原题：法国孚日山圣诞老人第四次赴中国传播圣诞文化这将是阿兰第四次去中国装扮圣诞老人。他雪白的纯天然胡子和大红袍已经征服了成都民众，如今，那里的人们过圣诞已经离不开他，今年他将在11月底启程赴华。

受到当地一家五星级酒店特邀，65岁的前伐木工阿兰已准备好出发，他说：“我的胡子100%是真的，中国人认为我就是真正的圣诞老人。”他表示，中国孩子见到他很开心。在到达酒店的官方仪式上，周围有10个保镖跟随，“若没有这样的安保团队，我肯定会被人群踩扁”。他在自己的博客上分享的中国经历称：“一天下午我去小学活动，大约有3000个孩子在体育场上等我，他们都很听话，没有任何挤撞。我用法语唱《小小圣诞老人》，他们兴奋地用中文爆发出‘圣诞快乐的喊叫。”

令人意外的是，中国人也会守平安夜。与西方民众在圣诞节普遍与家人在家里聚餐不同，“这里更像是一场狂欢节，巴西舞女、小丑、吐火的杂技演员会轮番上场活跃气氛，而我只负责站台与民众合影。去年活动结束后，大家都非常关切地问我明年是否还会回来。我心想，尽管文化和庆祝方式有所不同，但既然人们愿意聚在一起，为什么不呢？”▲

（潘亮译）