从流行语定义的嬗变看流行语对现代汉语词汇、语法系统的渗透

2017-11-25柳国栋

长江丛刊 2017年6期

关键词：流行语现代汉语方言

柳国栋

柳国栋

流行语是现代语言学发展路径中的代表性内容，本文从流行语定义内涵的嬗变角度，针对流行语对现代汉语词汇和语法的影响作用选取两个具体方面展开了简要分析。

流行语定义嬗变现代汉语词汇与语法渗透

所谓流行语，其本身并非现代语言学研究领域的新生事物，但却直至20世纪90年代初期时间阶段，方才获取到语言学学术研究事业领域的密切充分关注。源于在外化表现形式层面，绝大多数流行语均不满足现代汉语基础语法理论体系对词汇的规范，因而导致流行语在最初产生阶段并未引起充分关注。近年来，随着我国经济社会建设事业的持续深入发展，流行语逐步渗透到我国基层普通民众的话语体验环境之中，在深刻影响我国当代民众群体的基础性话语表达习惯基础上，也给我国汉语语言学领域研究人员提供了充足的研究素材。有鉴于此，本文将以流行语定义内涵的嬗变作为切入点，针对流行语对现代汉语词汇和语法的影响作用展开简要阐释分析。

一、流行语的定义嬗变

在针对目前已经公开发表的学术期刊论文展开梳理分析过程中，可以发现现阶段我国学者在研究流行语问题过程中产生的多种多样的定义界定表述：

第一，流行语是在某些特定化的人物群体（尤其是青少年群体）中，在某一特定化的时间阶段之内广泛流行，并且又接续被其他新近兴起的流行词语所代替的词汇。

第二，在由陈刚主编且由上海商务印书馆出版的《北京方言词典》一书中，有两类词语被直接划定为青少年流行语；其一是新中国成立后出现在青少年群体中的新词汇，其二是当代流氓阿飞群体创造和表达的流氓文化类词汇。

第三，民间流行的具备大众传播和普适性应用特征的习语，且同时包含一定数量规模的俚语，民间流行性俗语在语言学研究视域下的最显著特点，在于其具备较为充分的民间性、口头性、时代性、地域性，以及习用性等属性表现特征，是我国现代汉语词汇要素发展演进历史体系中极其重要的民俗性语言表达要素品类，能够真切展现特定化时间节点之下特定空间场域的民俗性社会风貌。

第四，在一定的特定时间去加之内，在一定的社会性实践活动群体之内，能够被广泛接纳且运用的话语表达形式，其最基本的呈现方式为口语表达，并且在表达特征层面具备一定程度的方言性，是特定化的历史发展时间周期之内，我国政治建设、经济建设、文化建设，以及社会建设事业具体实践开展情况的集中展现，也是上述事业发展过程中国人广泛性心理体验活动和话语表达活动发展形态的集中呈现。

第五，从表现形式角度划分，通常可以将流行语具体划分为口头流行语和书面流行语两个具体表现类型，且两种流行语类型在实际经历的历史演变过程和表现特征层面均具备较为显著的相互差异特点。

从本文中列示的流行语概念的多种表达方式可知，我国学者在定义流行语基本内涵过程中，在概念认知层次存在着表征显著的相互差异特点，从中清晰揭示了汉语流行语的发展变化表现特征。

二、流行语对现代汉语词汇和语法体系的渗透

第一，流行语导致部分方言词汇进入普通话的词汇表达体系，地方性方言和民间俗语是流行语词汇产生发展过程中的重要基础来源，随着大众话语交流媒介的日趋多样化和迅猛发展，部分包含方言性词素的新词逐步进入流行语的发展畛域，使得一定数量的方言性词汇逐步进入普通话的表达发展体系，比如“哈韩族”和“哈日族”等。

第二，流行语的发展导致一定数量的外来词汇进入普通话的词汇表达体系。长期以来，外来词汇的引入和渗透，始终都对现代汉语的词汇表达体系发展演进路径具备深刻影响，随着全球化历史发展进程的持续快速推进，以及我国民众群体语言表达交流行为的日趋多元化，大量外来词汇进入了汉语普通话的词汇表达活动体系，其中包含卡通、黑客、维他命、香波、冰淇淋、苹果派、保龄球、桑拿浴、KTV、WTO、SARS、料理、写真，以及量贩式等词汇要素，这些词汇的引入，深刻转变了现代汉语的词汇构成体系。

第三，流行语的发展改变了现代汉语词汇的语法边线属性特征，比如粤语中“好”的副词用法，在引入现代汉语词汇体系过程中，有效扩展了现代汉语词汇的语法粤语功能。