郭雪咏

【摘 要】村上春树被称为纯文学作家，他的小说不仅风靡日本文坛，同时在世界范围内受到热捧。村上春树从1979年发表第一篇小说《且听风吟》以后一举成名，其对中国的影响也从20世纪80年代起绵延至今。其散文、短篇小说、长篇小说、游记、随笔等作品译本多次再版，一时洛阳纸贵，形成文学史上的“村上春树热”现象。文章从西方文化元素的融入、小说中都市背景的设置、叙事方式三方面，以接受美学的视角关注村上村树的文学创作。

【关键词】接受美学；读者；市场经济；纯文学

中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）20-0216-02

在经济全球化浪潮席卷之下，“文化全球化”以及不同文化之间的融合、同化趋势也越来越明显，中国打开市场大门，欧美文化、日韩文化对中国文化的影响越来越广，从衣食住行到文化消费品，影响无处不在。而近些年来日本文化对中国本土的影响主要集中在电影、动漫小说等方面。小说方面尤以村上春树、东野圭吾等影响最大。其中，村上春树自1979年发表第一篇小说《且听风吟》以后一举成名，对中国的影响自20世纪80年代起至今，已经成为大多数读者文化消费的重要选择。其散文、短篇小说、长篇小说、游记、随笔等作品译本多次再版，一时洛阳纸贵，形成文学史上的“村上春树热”现象。国内学者关于村上春树小说的研究、评论也层出不穷，包括对其小说主题、精神、艺术特征、思想内涵等多个方面，取得了较为丰硕的成果。这不禁引起人们的关注与思考，究竟是什么原因使得村上春树的小说能夠在中国获得热捧？其小说的艺术魅力如何，以至于产生如此强劲的生命力？本文根据文学领域20世纪六七十年代出现的接受美学理论来分析这一现象，从以下三个方面展开论述：

一、西方文化元素的融入

村上春树被称为纯文学作家，他的小说不仅风靡日本文坛，同时在世界范围内受到热捧。一方面是因为他的作品所抒发的感情属于人类社会普遍具有的感情问题，容易引起共鸣。另一方面是因为他的小说能够从不同民族的文化中吸取营养。他作品中的西方元素、东方元素随处可见，能够完全融入到作品中去，浑然一体。因而使世界各地的读者阅读时很少有格格不入和“水土不服”的感觉。

首先，除了常见的都市题材、暴力犯罪题材的小说，同时村上春树也特别关注现代社会女性的命运问题，作品常常被冠以“女性主义”“女性意识觉醒”等标签。这部分作品也因此获得了无数忠实的女性读者的喜爱。关于村上春树作品中的女性意识这一问题要深入到日本独特的历史与文化。即使进入现代，日本仍然是一个男权至上的社会，男性在家庭和工作中占据主导地位，男女不平等以及性别歧视问题在日本社会中仍然存在。村上春树正是意识到了这一问题的存在，因而他作品中的男性主人公大多被塑造成彬彬有礼的绅士，他们用平等的观念对待女性，给予女性相对公平的自主权和支配权，对女性采取真正尊重的态度。如《冰男》《眠》《背带短裤》等。

其次，如果说村上春树小说中朦胧的女性意识受西方女权主义运动以及西方文化的影响还不够明显，那么在他小说中体现的摇滚乐、爵士乐等典型的西方文化符号则毫无疑问是从美国文化中获得了创作灵感。村上春树在现实生活中是一个狂热的音乐爱好者，音乐不仅使他的生活变得充实，同时也影响了他对待生活的态度。他的许多部小说都以音乐为重要的背景，如他的代表作《挪威的森林》等。随着经济的高速发展，西方社会的文化、风俗等元素也在世界范围内流行起来，获得大多数年轻人的青睐。村上春树作品中的这些西方文化元素恰好符合当下读者的期待视野，既满足了他们对西方文化的猎奇和兴趣，又体会到了文学带来的乐趣。

二、小说中都市背景的设置

村上春树是一位想象力丰富的作家，他笔下的人物类型多种多样，既有生活在繁华都市中的普通上班族，又有隐藏在动物、植物外衣下的已经异化的人类，无论是以上提及的哪种人物形象，他们背后都有非常深刻的隐喻含义，都是对生存在现代社会人身上所体现出来的现代病的反映。

首先，村上春树的小说能够准确展示日本青年的生存状态。村上春树更像是一个哲学家，他所关注的问题涉及到人类生存最本质的层面，关于生与死、时间、爱等等，所有问题归根结底都是生存的方式与方法。二战结束以后，日本的经济社会发生重大的改变，经济的高速发展促使文化领域的消费结构产生明显变化，大众化的文化倾向崛起，纯文学的地位受到冲击，一落千丈。读者更倾向于选择那些贴近生活、文字通俗易懂的文学作品。这显然与纯文学的宗旨背道而驰。

为了在日益激烈的市场竞争中存活下来，纯文学不得不做出改变，无论在题材选择还是叙事技巧等方面越来越向大众化文学形式靠拢。村上春树的作品便诞生于此时，他的作品不同于传统的纯文学作家的艺术风格，可谓是死气沉沉的日本文坛一剂清凉散。他的作品立足于当下社会，取材于现实生活，成为反映当时日本社会生活的一面镜子，被誉为“八十年代日本文学旗手”。

他尤其擅长表现都市生活中年轻人的生活状态以及精神世界。因而能够获得读者的喜爱。如处女作《且听风吟》，将生活在现代都市中的人们情绪中那种难以言说的成分用一种有形的文字表达出来，同时融入作家本人对生命的深刻感悟与思索，反映出一部分人、甚至是一代人的精神状态，记录下他们的生活方式。再如《游泳池畔》就是一本描述孤独的短篇小说，男主人公是一位成功人士，他拥有令人羡慕的工作和收入、美满幸福的家庭和健康的身体，这是令多少人梦寐以求的生活，然而主人公依旧感觉到困惑，总是觉得自己的生活还缺些什么，内心和精神非常空虚，常常一个人黯然神伤。事实上书中主人公的生活状态是现代都市人们精神状态的真实写照。当物质上的欲望得到满足之后，生命的活力也随之消耗殆尽，精神世界的空虚是现代人不得不直面的问题，它已经严重损害了现代人的精神健康。

其次，村上春树的小说能够展示现代人生活的苦闷、迷惘与孤独。近些年来，关于工业化、城市化的讨论越来越多，所谓的“工业化”带来了丰富的物质财富，给人们的生活提供越来越多的便利，摩天大楼、高级购物商场、写字间这些从表面上看提高了人们的生活品质，但与此同时人们的幸福感是否真的提高了呢？都市人的生活越来越机械化，上下班占据了生活的全部，越来越狭小的生活空间以及越来越陌生的人际关系给人们的生活和心灵蒙上一层阴影。很多人都在不知情的情况下患上了城市病，焦虑、不安、抑郁甚至有自杀的倾向。endprint

村上春树的小说《挪威的森林》，这部作品从表面上看探讨的是有关爱情的话题，力图阐释爱情在现代年轻人心目中的位置。但如果深入到本质层面，却是一种对人的生存意识的探讨，是对所有困于都市生活中在情感上、生活上的挣扎状态的一种独特书写。透过小说，每一位读者都能够感受到自身所面临的困境，因而容易产生共鸣，感动不同国家、不同民族的人们。

三、叙事方式符合当代读者的阅读习惯

读过村上春树作品的读者都会有这样一种清晰的感受，他在小说创作过程中所使用的叙事方式是非常独特的、个人化的，完全跟着自己的感受来进行创作。写作过程是非常轻松和自由的，这样写出来的文字既充满灵性又深入人心，符合当代读者的阅读习惯。

首先，进入互联网时代以后，都市生活的工作节奏也随之加快，大多数读者很难有整块的时间进行阅读活动，那些零星的、碎片化的时间成为主要的阅读时间，而村上春树的小说从这个层面上来看更能适应现代化的阅读习惯。他的小说在创作过程中受作家卡夫卡、萨特、雷蒙德·钱德勒等人影响较大，常采用大量的对话方式进行叙述，在长句子与短句子的选择上更偏向于使用口语化的短句子，这样的句子结构阅读起来朗朗上口，如音乐节奏一般带给读者更加流畅的阅读体验。以上的种种特征造就了村上春树小说独特的艺术风格，对他来说，小说就是一切，是他生活的全部。

其次，娓娓道来的叙事方式也是村上春树的小说获得大众喜爱的关键因素。按照接受美学理论的观点，读者是文学创作不可或缺的重要部分，读者与作家、作品之间是相互影响、相互促进的关系，甚至在某种程度上读者在文学进程中发挥着决定性的作用。这不仅意味着文学研究由文本中心向读者中心的转变，在文学作品进入流通领域之后读者的作用也随之发送改变。

尤其是在20世纪以来市场经济兴起之后，读者这一角色的重要性更是不言而喻，引起了文学发展过程中的一次具有划时代意义的改革。在这个大背景下，无论是作家还是出版方都不得不将读者的阅读兴趣考虑在内。在满足读者对于娱乐性、趣味性的要求上大众文学很出色，随着市场机制的不断成熟，大众文学的商品化程度也越来越高，再一次冲击了纯文学已经日益艰难的生存困境。

村上春樹的作品之所以能够在泛滥的大众文学中脱颖而出与其作品本身的叙事方式密不可分。村上春树有一种属于他个人的、独特的叙事方式。自由随和、轻松舒畅，用最平静的口吻和最清新的语言引领读者走入人物的内心，与他们“同呼吸、共命运”，把自己融入小说人物的生活中去，去感受他们的真实感受。阅读村上春树的文字就像在聆听一位慈爱的长者的故事，很容易进入到文本中去。

综上所述，纵观日本作家村上春树不同时期的不同作品可以发现，其文学作品具有浓浓的时代气息，时刻背负着时代赋予的伟大使命，较为深刻地反映了当下爱与憎、善与恶、生存与生活等多个命题。村上春树将全部精力都投身于其文学创作的崇高事业中去，其字里行间流露出来的情感无一不表现出他对时代的独特把握和切身感受。同时，村上村树在创作中自觉从读者的角度进行思考，从而迎合读者口味创作出他们喜闻乐见的作品。这也正是其作品走出国门，在国际舞台上发光发热的关键所在。

参考文献：

[1]张静苑.日本消费社会下纯文学的发展——以村上春树的创作为例[J].安徽文学（下半月），2011，（06）：77-79.

[2]张鹏.村上春树文学的主题表现及其时代意蕴[J].理论导刊，2011，（02）：105-107.

[3]赵鹏旭.后现代语境下村上春树的小说观研究[D].华中师范大学，2016.

[4]林少华.作为斗士的村上春树——村上文学中被东亚忽视的东亚视角[J].外国文学评论，2009，（01）：109-119.endprint