APP下载

语言证据与专家证言: 美国司法实践视域下的可采性研究及其启示

2017-11-17程乐王欣

关键词:标准语言分析

程 乐 王 欣

(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院, 浙江 杭州 310058)

语言证据与专家证言:美国司法实践视域下的可采性研究及其启示

程 乐 王 欣

(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院, 浙江 杭州 310058)

出现在司法实践中的语言证据所指向的是不同载体证据中涉及的语言问题,既可指内容,也可指形式。由于案件中的语言争点往往需要专业领域的分析,因此衍生出了语言类的专家证言。语言类专家意见的做出主体在我国司法语境下可归属于“有专门知识的人”的范畴。依据法律规定,结合我国司法实践的需求,我国“有专门知识的人”在司法实践中可以借鉴普通法法域专家证言适用的某些规定与标准。但正如美国司法实践中意见证据采纳规则所要求的那样,司法实践适用学理研究需要标准,标准的建立需要学界与司法界互相了解,并通过模拟试验的方式确定可适用范围与可采纳标准,进而推向司法实践。

语言证据; 专家证言; 证据规则; 可采性; 美国; 司法实践

证据“笼统的定义是:可影响裁判者判断某一待证或争议事实的任一材料”[1]2。因此,证据是裁判的基础,裁判者根据证据重构事实,就案件的争点进行推理并做出裁判。各国或各司法管辖区对证据有不同的法定分类方法,如我国法定的证据种类为8种;在普通法域国家如美国,根据《联邦证据规则》的编排体例,证据可分为证人证言、书证与物证。尽管我们无法将语言证据划……

登录APP查看全文

猜你喜欢

标准语言分析
2022 年3 月实施的工程建设标准
隐蔽失效适航要求符合性验证分析
语言是刀
忠诚的标准
美还是丑?
电力系统不平衡分析
让语言描写摇曳多姿
电力系统及其自动化发展趋势分析
一家之言:新标准将解决快递业“成长中的烦恼”
我有我语言