袁 佳(长春理工大学光电信息学院，吉林 长春 130000)

电影《哈利·波特》是根据英国作家J.K.罗琳(J.K.Rowling)同名魔幻文学系列小说改编的电影。这部小说一共分为七部，第一部《哈利·波特与魔法石》的英文原版是1997年出版的。小说中的魔幻世界的曲折情节和深入人心的角色，当时就大受好评，随后的十年中，作者又写下了其他六部。这部作品被美国电影公司所看中，从而改编成电影。于是，全球观众有幸在2001年，首次从大银幕上看到《哈利·波特与魔法石》。随后，作者不断地推出作品，而电影公司又不断地跟拍，最终，一方面成就了一部传世文学作品，另一个方面也成就了一个传奇的电影系列。小说创造出哈利·波特、赫敏、罗恩以及伏地魔等一批形象。而华纳公司又把这些人物完美地塑造出来，给大家呈现出一个美妙的魔幻世界。从作品到电影，这部作品在创作过程中，发生了一系列转化，共同完成了成长的书写。

一、故事书写对象成人世界化趋势

不管是电影还是小说，《哈利·波特》的构思，从第一部《哈利·波特与魔法石》开始，是一部以儿童为对象的作品，在一年多的时间内销售15万册，还获得了斯马尔蒂斯奖、英国图书奖年度儿童图书等奖项。而罗琳又分别于1998年与1999年创作了《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》，这三部小说的定位都是儿童作品。因为前三部作品都获得了英国文学作品评选中的9—11岁年龄组“雀巢聪明豆儿童图书奖”。由此看出作者的写作方向和面向受众群体，是非常明确的。……