走,带你到夏天的湖边
2017-11-15靳文玲
莫愁 2017年24期
☺靳文玲
走,带你到夏天的湖边
☺靳文玲
农历六月的午后,在山水之间邂逅一场骤雨,倏忽而来又倏忽而去;在雨过天晴云破处,水映天,天映水。盛夏的雨后,碧波如镜,凝望着一派明媚柔美风光,该是怎样的一种心境?
六月二十七日望湖楼醉书
☺宋苏轼
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
注释
(1)望湖楼:又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶(又名钱弘)所建的楼阁。
(2)醉书:饮酒醉时写下的作品。
(3)翻墨:打翻的墨汁,形容云层很黑。
(4)跳珠:雨点像珍珠一样跳跃。
(5)卷地风:翻卷到地面的大风。
(6)水如天:远远望去,水天一色,连成一片。
译文
乌云上涌,如同被打翻了的墨汁染黑了天空,却又在天边露出一片没有经过沾染的明丽清新山峦。白花花的雨点像珍珠一样蹦跳着上了船。忽然一阵风卷地吹来,吹散了漫天的乌云,雨过天晴,望湖楼下的水面像蓝天一样澄净、剔透、明亮。
赏析
苏轼(1037年—1101年),字子瞻,号东坡居士,今四川眉山人,唐宋八大家之一。苏轼写诗,写散文,写词都很棒;不仅如此,他的书法、绘画也取得了骄人的成就。
苏轼是宋代最有影响力的文学家之一,但耿直坦诚的性格,导致一生坎坷。
嘉佑二年(1057年),苏轼考中了进士,深受考官欧阳修的赏识。熙宁初年,王安石主持变法,苏轼在朝任职,因与王安石政见不同,便请求外调,被派往杭州担任通判。熙宁五年(1072年)六月二十七日,苏轼游览西湖,写下五首绝句,以本首最为著名。……
登录APP查看全文
