珍·克雷赫德·乔治+吴飞

“哎呀！”她呼喊着爬了起来。那只狼拱起脖子，眯起眼睛。他的耳朵向前伸直。她挥手。他缩回嘴唇，露出牙齿。那似乎是一种咆哮，她害怕了，再次趴下。等她平趴下来时，阿玛罗克的耳朵变平了，摇了摇尾巴。然后，他快速抬头，把脸转向一旁去了。

她气馁了，沿着冻土坡蜿蜒而行，回到她最初的宿营地。坡顶隔在她自己和狼群之间，于是她放松下来，站起身，盘点她的家当。那是一件简单的事情，因为她逃走时无法携带很多东西。她只带了旅途所需的那些东西——背包，维持一星期左右的食物，缝衣针，火柴，睡袋，地垫，两把刀，一口锅。

她本打算走到波因特霍普。在那里她会遇到北极星号，八月份大片浮冰融化的时候，这艘轮船会从美国大陆运送补给到北冰洋的沿岸城镇。她曾听说北极星号一直雇用洗碗工和洗衣工，所以她会一路工作到旧金山，她的笔友艾米居住的地方。艾米在每封信的末尾总是写着：“你什么时候来旧金山？”七天之前，她动身出发了——前往那个灿烂而纯洁的、风景明信片上的城市，它被山上的树木环绕，那可是她从未见过的巨大植物。她前往艾米的学校，看电视和毛毯；前往终年不冻的海港和金门大桥。但首先，她动身是为了摆脱丹尼尔，她那可怕的丈夫。

一想到她的婚姻，她踢了一下草皮，然后搖了摇头，选择忘记。她纵览了自己的宿营地。还不错。自从发现了那群狼之后，她就在他们附近安营扎寨，希望分享他们的食物，直到太阳落山、星星出来为她指路为止。……