■ [巴西]保罗·科埃略 □ 陈荣生 编译

请别在被请求之后再给予

■ [巴西]保罗·科埃略 □ 陈荣生 编译

关心他人的人，总是在被请求之前就已经给予了。我们的自私通常会让我们用这句话来作为搪塞：“要是有需要，应该提出来啊。”

而我们忘记了，很多人是不会这样的，他们不会请求帮助的。

一位男人去敲他朋友的门求助。

“我想请你借给我4000第纳尔，因为我要还债。你可以借钱给我吗?”

他朋友叫妻子将家里一切值钱的东西都拿来，但即使是这样，还是不够4000第纳尔。他们只好向邻居们借钱，直至借足所需之数目。

那位男人走了，妻子发现自己丈夫在哭。

“你为什么要伤心呢?我们现在欠了邻居们的债，你是担心我们无法偿还他们吗?”

“根本不是这回事!我之所以哭，是因为他是我最喜欢的人之一，但尽管如此，我根本不知道他需要帮助。我只有在他来敲门向我借钱的时候才记起他。”