刘伯承首译“游击战”

刘伯承元帅作为著名军事家，不但留下了几百万字的军事著作，还留下了190万字的翻译作品。据刘伯承儿子刘蒙介绍说：有很多词是刘伯承首译的。比如大家常用的“游击战”，从外文翻译过来，最早是“黑猩猩战”，可是中国人都看不懂。刘伯承根据游击战的定义，“高机动性的作战和突然的进攻”，把两个词合起来，又根据《史记·李广传》的一句话“李广擅游击”，取“游击”二字，定义为“游击战”。