APP下载

文本改编VS 世界重建:国产泛奇幻类型电影的跨媒介故事世界建构
——以《九层妖塔》与《寻龙诀》的对比分析为例

2017-11-13李诗语

文艺论坛 2017年4期
关键词:符号小说

○ 李诗语

文本改编VS 世界重建:国产泛奇幻类型电影的跨媒介故事世界建构

——以《九层妖塔》与《寻龙诀》的对比分析为例

○ 李诗语

近年来,在IP开发的市场环境助推下,国产泛奇幻类电影的创作在同类网络小说改编的热潮中开始了探索和尝试。与传统的文学改编所不同的是,对于强调想象力和第二世界建构的泛奇幻类作品而言,改编不仅仅意味着对小说文本内容的视听呈现,更是一种跨媒介的故事世界建构。而对于泛奇幻类改编电影而言,提炼原作小说中的故事世界结构,并对其进行重组和重建,则成为改编的首要工作。

作为国产泛奇幻类型电影的创作先驱,电影《九层妖塔》与《寻龙诀》对于“鬼吹灯”系列小说的改编都超出了传统意义上以忠实性为标准的狭义“改编”的范畴,而进入到建构故事世界的创作层面。而两部影片在类型要素、主题、叙事结构、人物形象(结构)以及符号系统等方面的差异化选择也为我们展示了泛奇幻类型电影在进行跨媒介故事世界建构的过程中对于故事世界重组与重建的可能路径与不同的呈现效果。

一、类型、主题、结构:故事世界的重组与重建

作为典型的泛奇幻类小说,“鬼吹灯”系列小说是具有较高假定性的虚构类文学作品。因此,从小说的故事世界,到电影的故事世界,“鬼吹灯”的电影改编所要完成的首要任务即是对“鬼吹灯”故事世界的重组与重建。故事世界重组与重建的成败也很大程度上决定的改编电影的成败。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

符号小说
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
学符号,比多少
“+”“-”符号的由来
那些小说教我的事
变符号
倍图的全符号点控制数
图的有效符号边控制数
明代围棋与小说