孟浩然

秋qiū空kōnɡ明mínɡ月yuè悬xuán，光ɡuānɡ彩cǎi露lù沾zhān湿shī。

惊jīnɡ鹊què栖qī未wèi定dìnɡ，飞fēi萤yínɡ卷juǎn帘lián入rù。

庭tínɡ槐huái寒hán影yǐnɡ疏shū，邻lín杵chǔ夜yè声shēnɡ急jí。

佳jiā期qī旷kuànɡ何hé许xǔ，望wànɡ望wɑnɡ空kōnɡ伫zhù立lì。

花骨朵

一輪明月高高地挂在天空，月光映在露珠上晶莹剔透，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，鸟儿不知道该到哪里休息，萤火虫也随着卷起的门帘飞进了房间。秋夜如此宁静，美丽，诗人却孤独地赏月，他是在想念自己的亲人呐！endprint