The 7th Beijing International Art Biennale， jointly organized by China Federation of Literary and Art Circles， Beijing Municipal Government and China Artists Association， is on display at the National Art Museum of China from September 24 to October 15， 2017， which gathered 102 participating countries， 567 artists and 601 artworks. As its theme“The Silk Road and World Civilizations”indicates， the aim of this Biennale is to carry forward the spirit of the Silk Road， advocate communication and mutual learning among world civilizations， and promote the Belt and Road Initiative by way of contemporary artistic forms so as to expedite the realization of our shared dream of world peace and development.

金秋时节，是北京艺术展览最活跃的季节。9月24日至10月15日，由中国文联、北京市政府和中国美协共同主办的“2017·第七届中国北京国际美术双年展”在中国美术馆举办。

本届双年展将主题确定为“丝路与世界文明”，既呼应“一带一路”国家倡议，意在以美的创造促进“一带一路”建设，又避免与非丝路沿线国家艺术家产生隔阂，共绘人类谋求世界和平发展的共同梦想。涵盖广阔时空的主题，将历史和现实的呼应，与世界文明融合在一起，既符合北京双年展构建和谐世界的理念，又彰显丝路精神和中华文明的开放与包容。

本届双年展主题，因凝聚人类共享的精神价值，获得世界各国艺术家的普遍关注和认同。展览筹备期间，陆续收到来自120个国家4000多位藝术家的应征作品1万余件，最终择优展出567位艺术家创作的601件作品，其中外国（含特展）作品411件，中国（含港澳台地区）作品190件。

这些作品围绕同一主题，采用了从具象到抽象、从现实到超现实的多样化艺术表现形式。虽然大多数作品描绘了古代丝路文明遗迹、各国风土人情等，但不只是发思古之幽情，也并非图解政治概念，而是注重表现丝路精神——世界文明交流互鉴的精神，尤其是表现当代东西方文明交流融合而不是对立冲突的精神。那些来自当今战乱不息的古丝路沿线国家的作品，更充满对和平发展的丝路精神的憧憬和梦想。

作为“一带一路”精神最早的领悟者，中国艺术家的参展作品以题材的广泛性，形态的多元性，以及手法的多样性精彩地回应了“丝路与世界文明”这一主题。在中国艺术家的笔下，无论是古道明月、梵音涟漪，还是援非医疗队；无论是神秘的燃灯节、苦水社火，还是今日都市的微生活；无论是逍遥游、万物生，还是跨越亚欧大陆的高铁；无论是罗盘、指南针，还是海上丝路的全图胜景，无不叙述着丝绸之路这条最古老、最绵长的人类互通共荣之路。比起传统的再现手法，艺术家们似乎更愿意将作品当作文化符号来加以建构，由此所洋溢出的象征、隐喻、寓言的意味，将观者带入冥思与遐想。

国外艺术家的参展作品，完全可以连缀成绚丽夺目的视觉华章。那些鸿篇巨制，或展示由丝路连接的文明圣地的壮观胜景，或以近乎抽象的面貌呼应一种汇融与拓展的气场；也有蕞尔小品，或抒发激情，或点化依稀朦胧的情致，洋溢出令人回味无穷的诗性。有些艺术家运用了类似蒙太奇的手法，将东西方的历史情景、先贤人物或者文化符号拼接、叠合在一起，给人以朦胧而又真实的印象；有些艺术家在改造经典的图像材料的基础上略加点缀，就营造了历史的传奇感。

在艺术表现形式上，本届中外参展作品的显著特征，是写实与浪漫两种风格交织、趋同与求异两种倾向并存。往届外国作品通常偏重浪漫风格，中国作品通常偏重写实风格。本届外国作品在驰骋浪漫幻想基础上，增加写实形象刻画；中国作品则在发挥写实造型优长基础上，增加浪漫幻想色彩。与往届作品相比，本届外国作品更多吸收中国元素，中国作品更多吸收外国元素，出现艺术元素趋同的倾向；同时，在艺术本体上，外国作品仍然保持各国地域特色，中国作品仍然保持本土艺术传统，坚守求异的倾向。趋同与求异两种倾向之间的巨大张力，产生东西方艺术交流融合而又异彩纷呈的壮丽景象。可以说，这些参展作品本身，就是世界文明交流互鉴的结果，就是丝路精神的艺术表现。

除主题展外，本届北京双年展共设有“格鲁吉亚当代艺术特展”“希腊当代艺术特展”“印度尼西亚当代艺术特展”“蒙古国当代艺术特展”“从丁托列托到利兰加的艺术之旅”“北京双年展历届捐赠作品特展”6个特展。其中不仅有丁托列托、达利这样闪耀世界美术史的大师力作，还囊括格鲁吉亚、希腊、印度尼西亚、蒙古国等各国的近百位当代优秀艺术家的扛鼎之作，遴选自500多件北京双年展藏品的几十件历届各国捐赠作品，也能让观众一睹历届北京双年展展品的精彩篇章。

年轻的北京双年展参展国数量，从首届45个国家，增加到如今102个国家，其国际知名度、影响力和吸引力日益提升。北京双年展，早已形成中国模式，既借鉴国际双年展经验，又颇具中国特色；既有全球视野，更凸显中国自己的文化主张。它随着时代脉动，“架起东方与西方的桥梁，编织传统与现代的纽带”。

世界文明是多元的，人类心灵是相通的，凭借丝路精神的纽带，通过艺术表现形式，人类心灵更紧密地维系在一起。当年，意大利和欧洲文艺复兴运动，曾受惠于古代丝绸之路上东西方文明的交流融合；今天，21世纪的世界文明因“一带一路”更加多彩。中国北京国际美术双年展，在多元互补的当代世界艺术格局中，亮出了中国主张。相信它的坚持，将日益凸显其价值与意义。endprint