张玫

北京东直门南大街的保利剧院，是北京最重要的文化地标之一。每一年，全国诸多重量级巡演的起始站，都从这里出发。2017年9月9日，这座浸淫了无数个华彩篇章文化夜晚的剧场，迎来了英文版歌剧《红楼梦》的内地首演——原本是中国名著《红楼梦》里的人物贾宝玉和林黛玉，如今，以英文唱着咏叹调和花腔女高音的形式，来到了《石头记》的故乡演绎着痴男怨女的爱情故事。当晚，多国驻华大使以及旧金山市市长李孟贤也前来观看了此剧的“返乡”首演。

賴声川与演员谢幕。

值得一提的是，这部历时5年、花费2000多万元打造的大制作歌剧，也集合了顶级华人艺术家的力量——作曲兼指挥是美国麦克阿瑟天才奖获得者盛宗亮，编剧是首位华裔百老汇托尼奖得主黄哲伦和盛宗亮，导演则是华人戏剧大师赖声川，服装设计是奥斯卡金像奖最佳美术指导叶锦添，再加上石倚洁、武赫、石琳等著名华人歌唱家，真是清一色的“华人梦之队”。而负责此次大陆首演音乐伴奏的，正是在G20杭州峰会“最忆是杭州”晚会上大放异彩的杭州爱乐乐团。

将《红楼梦》打造成歌剧是华人赤子梦

歌剧《红楼梦》由保利剧院公司与阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司联合打造，创作班底来自旧金山歌剧院。就在去年，这部大制作歌剧在旧金山首演，获得了97%高票房的上座率。

“这样的主创团队，简直就是全明星阵容。很高兴，我们也是全明星阵容里的一员。”说起这次被选中参与歌剧《红楼梦》的机缘，杭州爱乐乐团团长邓京山透露，负责筛选乐团的阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司一直很关注这支来自杭州的城市乐团。……