香港《南华早报》11月1日文章，原题：北京及邻近地区将设立应对雾霾机构中国北方雾霾严重的北京、天津、河北地区准备设立一个联合环境保护机构，以协调对抗该区域的空气污染。中国环境保护部官员表示，新机构将在年底成立，这也是政府扩大改善跨区域环境治理的努力之一。

中国10大雾霾污染城市中8个位于京津冀。该地区正参与防治空气污染的一项冬季活动，将通过减少工业产出和限制交通等方式，达到空气质量目标。建立跨区统一环境准则，是中国政府区域经济整合计划中的一个关键要素。

根据科学研究资料，北京1/3的雾霾是从河北省飘过来的。该省是中国最大钢铁制造地，也是主要水泥生产区。

中国监管机构已做出承诺，将建立一套统一的环境治理系统，制定跨区域的排放标准。

（传文译）

台湾“中央社”11月1日文章为加强治污协调，京津冀大气环保局拟于今年底前成立，成为大陆首个为重点解决区域大气环境问题而设的跨地区环保机构。

中国环境保护部发言人10月31日在记者会上表示，京津冀及周边地区开展跨地区环保机构试点筹备组建工作方案已于9月通过，各项工作正积极推进。环保部负责人表示，中国大气治理虽有成效，整体空气污染仍很严重，空气质量很不理想。治理京津冀及周边地区空气污染绝非运动式，将长期坚持，探索建立长效机制。▲