德国人没幽默感刻板印象从何而来

2017-11-01艾米麦克弗森

海外星云 2017年20期

关键词：语言英语

●艾米·麦克弗森

德国人没幽默感刻板印象从何而来

●艾米·麦克弗森

德国人缺乏幽默感，已成为广为人知的刻板印象

我的脸上挂着笑喷出来的眼泪，由于鼓掌时用力过猛，我的双手通红。然而，对于我自己的这番反应，我感到惊讶，因为我在柏林的无厘头喜剧俱乐部被一名德国喜剧演员逗得前俯后仰，这在很多人看来可能是矛盾的。

德国人显然是非常喜欢幽默感的，像上面这样的喜剧表演场所在柏林人气高涨，这一现象也证明了这一点。事实上，喜剧深深地扎根于德国文化，尤其对政治讽刺和通过肢体表现的闹剧有着强烈的偏爱。然而，在2011年由Badoo.com网站进行的调查中，德国人被评选为最无趣的民族，增强了对于德国人缺乏幽默感这一广为人知的刻板印象。

“我从来不知道有这么一种刻板印象。我只是在同以英语为母语的人交谈中才发现大家原来有这种印象，”来自萨尔布吕肯的英语和法语老师妮可·里普林格告诉我。“我并不同意我们自认为是没有幽默感的。”

“我非常好喜欢幽默，”她补充道，“尤爱涉及讽刺和社会批判的话题。”

她所描述的情形在德国历史悠久，在这里，以政治和社会禁忌作为喜剧的基本元素，在讽刺类的谈话节目和电视表演节目中十分典型，这与如今的综艺节目颇为相似，只是政治讽刺占据的分量较重。