黛安娜·德格罗特?姚人杰

1

“你瞧，哥哥，我是个芭蕾舞女！”负鼠吉尔伯特的妹妹萝拉穿着芭蕾舞裙，转着圈儿，“这是我为万圣节准备的裙子。哥哥你打算扮成什么？”

吉尔伯特举起他正在制作的面具，说道：“我要扮成一名火星宇航员——齐格船长。但不要告诉任何人哦，我可不想别人照搬我的点子。”

萝拉突然停止转圈。“我也想扮成火星宇航员！”萝拉喊道。

“但我刚刚才做好你的服装。”负鼠妈妈说道，“你想要当芭蕾舞女。”

“你不用我做什么，你也做什么，”吉尔伯特说，“你的服装也很好。如果我是你的话，我会扮成芭蕾舞女。”

“你会？”萝拉问道。

“当然，”吉尔伯特说，“但我不是你，所以我会扮成齐格船长。”

第二天就是万圣节，吉尔伯特将自己的火星宇航员服装放进纸袋里，这样他稍后就能在学校里换装。萝拉看样学样，也把粉红色的芭蕾舞裙放进纸袋里。

“你年纪太小，不能去学校，”吉尔伯特对妹妹说道，“等我回家，我会带你出去挨家挨户讨糖果，可以吗？”

“行，”萝拉说，“我会练习的。”她在吉尔伯特面前打开纸袋，叫道：“不给糖就捣蛋！”

“闻闻我的臭脚丫。”吉尔伯特回应道。

“我可不想闻你的臭脚丫。”

“万圣节你就该这么说。”吉尔伯特说道。

萝拉笑出声来，唱起万圣节的儿歌：“不给糖就捣蛋，闻闻我的臭脚丫。现在给我一些好吃的！”

“给你好吃的！”吉尔伯特一边说，一边把他正在吃的一片吐司面包丢进妹妹的纸袋里。

吃完早餐后，吉尔伯特抓起纸袋，冲向家门口。“再见，吉尔伯特。”负鼠爸爸从厨房间出来，“我们会在化装游行队伍里寻找你的踪影。……