英国《金融时报》10月24日文章，原题：自信的中国挑战西方　在北京召开的中共党代会是一个里程碑。随着习近平时代进入第二期，中国对西方的挑战变得愈加明显。在北京，官方越来越自信，认为中国在崛起，西方在没落。（如今）中国对西方的挑战发生在意识形态、经济和地缘政治三个方面。

中国日益坚信，能在实施严格政治把控的同时保持经济快速增长和科技创新。中国GDP今年前三季度同比增长6.9%——对一个中等收入经济体而言，这是个可观数字。

相比简单的增长数据，更重大的是中国在新经济和尖端技术领域所取得的成功。中国在移动支付技术等领域遥遥领先于欧美国家，他们理所当然为之自豪。中国人最常用的移动支付系统已成为中国创新的象征。在中国，政府和私营部门都确信，今后10年他们将在机器人、无人机、绿色技术和人工智能等一系列领域取得比目前多很多的突破。

西方以为（日益变成只是希望），美欧企业能继续主导高科技经济，让中国停留在价值链的较低端。但中国经济的日益老到将挑战西方这种成见。中国已成长为资本输出大户，这也意味着其公司的活动范围将不可避免地拓展，掌控西方实体和知识资产。

中国的全球投资也具有战略影响，对西方在国际政治体系中的支配地位构成挑战。美国历届政府都部署海军遏制北京在其东部海洋的野心——但（如今）中国愈加倾力于西面的陆地。北京大力推动的“一带一路”倡议，一定程度上是为本国开拓欧亚新市场。“一带一路”的最终雄心是把欧亚大陆变为一个能匹敌欧洲-大西洋地区的经济和战略区。那些对这种雄心不以为然的外界观察人士，或许可以思考一下中国已是德国最大贸易伙伴这个事实。

中国领导人的公开讲话仍相对谦虚、谨慎。尽管特朗普的炮轰（言辞）没人能比，但与习主席赋予中国的万丈雄心相比，美国领导人为本国提出的基本构想就显得格局狭小、眼光落后了。▲

（作者吉迪恩·拉赫曼，陈俊安译）