李志方

摘 要：《红高粱》是中国首个诺贝尔文学奖获得者莫言所创作的中篇小说，后被影视创作者改编成电影和电视剧，成为中国家喻户晓的艺术珍品也在世界文学史上描绘出一幅活生生的东方画卷。从艺术表现来看，电影和电视在表现形式和表现目的上都有所不同。张艺谋的电影《红高粱》以写实的手法再现了抗战背景下中国普通民众的情感矛盾与民族气节；郑晓龙改编的电视剧《红高粱》以更加写意的手法更加细腻地挖掘出人物内心深处的心理世界，剧情更加丰富多元。本文重点从精神诉求、主题音乐、叙事策略等方面分析两部作品的艺术异同。

关键词：红高粱；精神诉求；音乐符码；叙事策略

一、心灵深处的反叛与抗争

在电影《红高粱》中，导演张艺谋考虑到影片的篇幅和叙事节奏，就只保留了原著中《红高粱》和《高粱酒》这两个部分，同时进一步删减两个部分不必要的情节与人物，通过对九儿生活经历和人物命运的真实描写，体现出人物本身的性格色彩和抗争精神，扩展了影片的人物张力。而在电视剧中，不受时长的影响，可以将小说中的细节和情感完全抒发，使剧中的人物形象更加丰满，也会使观众更加融入剧中，走进人物内心。除了小说中原有的人物，电视剧版《红高粱》还增加了一个与九儿青梅竹马且很有学识的上进青年----张俊杰，和一位贤淑、善解人意的大嫂---淑贤。张俊杰的思想影响着九儿，并且向九儿介绍外面的世界，而大嫂长期的压抑生活，让她的内心想要结束这一切，最终只能在大烟中感受一丝乐趣，以其创造出情节矛盾为九二的反叛意识做好铺垫，在精神诉求表现上更加隐晦。……