嘘!你说话了吗?
2017-10-24
上海戏剧 2017年10期
关键词:语言
位于伦敦考文特花园附近的多玛仓库剧院(Donmar Warehouse)是一所非常與众不同的剧院。地理位置上它属于商业氛围浓厚的西区,所上演的剧作却一直既大胆先锋,又维持高品质。近日正在上演的话剧《母鸡身上的刀子》(Knives in Hens)也不例外。这部剧由英国知名的当代剧作家大卫·哈罗威尔(David Harrower)在1995年写成并首演于爱丁堡,此次多玛的版本则由来自南非的青年导演雅尔·法贝尔(Ya?l Farber)执导。
故事始于一个笃信上帝的农业社会村庄中的一对农民夫妇,男人叫威廉,女人的名字从始至终都没出现在剧中。我们只知道威廉叫她“女人”。威廉有个马厩,他声称里面有一匹待产的母马,可女人从来没见过那匹母马,因为威廉告诉她,它怕生,它需要时间来适应她的存在,而现在还不是时候。他们住在村子里,村子的尽头是磨坊主吉尔伯特的家,村里所有人对磨坊主都又害怕又厌恶,他们传言他在磨面的时候偷村人的面粉,他杀了自己的妻子和孩子,把村庄里不见了的人变成了猫、山羊、驴子。可他们又需要他。
一切的改变,发生在威廉让女人去找磨坊主的那天。他声称需要照顾待产的马,便吩咐女人把小麦带去给磨坊主磨面。出发前,威廉对女人说:
告诉我你讨厌他。我讨厌他。再来一次。再强烈些。我!恨!他!
被灌输了毫无理由的仇恨,女人来到了磨坊主住的地方。磨坊主给了女人一样改变了她和威廉整个命运的东西: 笔。尽管威廉一直告诉她,她脑子里的所想所感都来自于上帝,写下来、保留下来就是一种罪,因为你无法占有属于上帝的东西。……
登录APP查看全文
