刘明厚

2017年9月5、6日上海大剧院中剧场，来自法国纯真剧团别具一格的《安提戈涅》，虽然是一部只有80分钟的短剧，却点燃了上海观众的热情和兴趣。这是一部跨越时代的、具有现代戏剧语汇的古希腊悲剧。

安提戈涅：

所有反抗者的母亲

《安提戈涅》是古希腊三大悲剧诗人索福克勒斯的重要剧作之一，他的另一部代表作品是《俄狄浦斯王》。《安提戈涅》一剧的来龙去脉，由剧中的先知在戏一开始叙述出来，关于忒拜的诅咒，也就是俄狄浦斯家族的诅咒。

忒拜王国的公主安提戈涅是一个不幸的少女，她经历过在一天之内失去双亲的痛苦，现在又同时失去了两位自相残杀的兄长，王权落入到旁系舅舅克瑞翁的手中。她不能容忍新国王的禁葬令，不许埋葬也不许哀悼死去的亲人，这是大大违反了希腊人的习俗和神律的，这与中国人的死者必须“入土为安”观念相一致。国王的命令不仅让死者失去尊严，成为猛禽、野狗和蝇蛆的食料，也会让活人不得安宁。安提戈涅本想和相依为命的妹妹伊斯墨涅一起去埋葬哥哥，但是妹妹害怕国王的权威，劝阻她不要以身试法。

伊斯墨涅： 现在只剩下我俩了，你想想，如果我们触犯法律，反抗国王的命令或权力，就会死得更凄惨。首先，我们得记住我们生来是女人，斗不过男子；其次，我们处在强者的控制下，只好服从这道命令，甚至更严厉的命令。因此我祈求下界鬼神原谅我，既然受压迫，我只好服从当权的人。……