木叶

1956年，诺贝尔文学奖得主、美国著名剧作家尤金·奥尼尔最后一部作品《进入黑夜的漫长旅程》（以下简称《黑夜》）出版。1991年，瑞典当代文坛巨匠拉斯·努列将这部带有自传性质的作品结合奥尼尔生平创作了《命运之影》。26年后，中国观众终于有幸得见瑞典皇家戏剧院的原版演绎。演出前，东方艺术中心联合大隐书局举办了见面会，于是笔者得以有机会与剧院总监以及剧中主演面对面地聊一聊，希望对大家解读这部“叠影重重”的剧作有所帮助。

这戏里有许多人的影子

在剧中扮演奥尼尔妻子卡罗琳·奥尔尼的莱娜·恩卓，特别想要澄清一个可能存在的误解。她说：“《黑夜》和《命运之影》的关系可能是更独立的，因为《命运之影》并不是完全改编自《黑夜》，里面其实是融入了编剧拉斯·努列个人生活经历的。”

考虑到中国观众可能还不太了解拉斯·努列，于是剧院总监马格娜斯·弗洛林特别介绍了一下这位瑞典知名作家。拉斯现在已73岁高龄，在之前的人生中他一共写了150多个剧本。其实最早期的时候，他是一个诗人，当他开始写剧本时，很多人都感觉意外，后来“他把自己写到了国际的舞台上”，《命运之影》是他非常著名的剧作之一。拉斯是在瑞典南部长大的，他和奥尼尔一样也是长期住在一个酒店里面，和父母和两个孩子一起。当他第一次看到奥尼尔的《黑夜》，觉得这个简直是在写他自己的人生，简直就是他自己家庭的一个缩影。“其实当拉斯看到《黑夜》，就决定将自己的人生回归到这本书上，他的命运和这本书是息息相关的。……