田丽敏?陈晴霞

[摘 要]主要在探讨如何利用在线语料库引导学生做好《新视野大学英语》课后的词汇搭配练习，介绍了在线语料库的几种主要搜索功能来促进英语词汇教学，总结了利用在线语料库进行词汇教学的积极意义与困难，并提出解决的办法。

[关键词]在线语料库；新视野大学英语；词汇搭配练习

[中图分类号]H319 [文献标识码]A

语料库是真实语言电子文本的数据库，其中一些免费对公众开放的语料库具有很高的利用价值。目前，主要有英国国家语料库BNC、Cobuild语料库、美国当代英语语料库COCA等多家语料库。BNC语料库以及COCA语料库是最具有代表性的最大的语料库，这2家语料库均语料充足、题材广泛，且权威性强。使用者可以通过检索程序从语料库中提取所有的包含关键词的短语、例句或结构的语句，进行结构对比和词语分析，为语言研究和教学带来了极大的方便。本文所要讨论的正是如何利用在线语料库引导学生做好课后的词汇搭配练习。

1 问题的提出

词汇搭配 （collocation）是语言学习过程中一个非常重要的现象，也是语言学习必须掌握的一个内容。卫乃兴（2002：1000）给出词语搭配的工作定义：“词汇搭配是在文本中实现一定的非成语意义并以一定的语法形式因循组合使用的一个词语序列，构成该序列的词语相互预期，以大于偶然的几率共现。”同时，他还指出研究的焦点是实词，即名词、动词、形容词等。我校非英语专业的本科生使用是《新视野大学英语》（读写、听说）教程，读写教程主要设置一些和精读教程同步而又和四﹑六级紧密联系的习题，他们通过学习该教程，熟悉四、六级的题型，通过四、六级的英语考试。……