传统题材的翻新
2017-10-20徐江
综艺报 2017年17期
徐江
怎样在前作的基础上发掘新视角、拍出新意;怎样在原著和娱乐化之间找到合理的平衡点;怎样在翻拍中对经典题材进一步做镜头的电影化推进……这些都是关系到翻拍作品收视和口碑的关键。
金姝慧担任导演,李光洁、倪大红、秦卫东、王奎荣、金星等主演的电视剧《林海雪原》开播后一片叫好,這是在该剧开拍之际就可以想见的,可该剧开播以后,竟能基本上绝了其他剿匪剧、东北背景的传奇剧在短期内开播或重播的收视念想,这让大家始料未及。
无论是“奇袭奶头山”还是“杨子荣比武八大金刚”,相信类似的精彩片断在未来的一段时间内,将成为教科书式的范本。过一分便成“神剧”,差一分便成平庸,这是新版《林海雪原》尤为厉害的地方。
有些题材的影视缘和观众缘是与生俱来的,比如曲波的小说《林海雪原》,迄今已经出现了3个电影版、3个电视版,无数地方戏曲版。这里面,有2个电影版、2个电视版都是在近15年里拍摄完成的。
一部小说,频繁被改编成影视作品,无非有两个原因:一、原著情节精彩,观众的兴趣始终高涨;二、剧情具备被反复拍摄、反复观赏的空间。这样的作品,即便是红色经典,即便这些年影视界翻拍传统名片名剧成风,也仍属稀缺资源。
在红色经典中,《林海雪原》是较具传奇性的,改编者对其的创作弹性也最值得人们研究。
1960年,刘沛然执导的八一电影制片厂黑白版《林海雪原》(王润身、张勇手、毕钰、杨成轩等主演),突出的是奇袭、斗智,以及对战争年代现场感的还原。
登录APP查看全文
