［美］约翰·罗伯茨

7月是毕业季，美国最高法院的首席大法官约翰·罗伯茨在他儿子初中毕业典礼上煲了一锅“毒鸡汤”，他说：“人唯有遭遇不公时，才知道公正的价值。”所以，他祝愿学生将来遇到背叛、不公、失败和背运。这篇演讲迅速在美国社交平台上刷屏，《华盛顿邮报》评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。

这是你们生命中的一个重要里程碑，然而我很遗憾地告诉你们，这算是你们人生最容易的时光了，虽然连这也已经成为过去式。

现在，在全国各地的学校里，有很多毕业典礼的嘉宾们正站在一群躁动不安的毕业生面前，说着几乎同样的话。他们会说，“今天只是一个开始，而不是结束。你们应该向前看。”他们说得很对，但是，如果你想弄清楚下一步方向，不妨回头看看你走过的路。回想一下来到卡迪根中学的第一天，你也许曾感到孤独、害怕和焦虑。再看看现在的你，身边满是朋友、兄弟，正信心满满地准备迎接下一阶段的教育。

想一想，为什么会有这样的变化？我想你们也许会感谢同学们在课堂上、运动场上、宿舍里给予的帮助。朋友的帮助，让你们不再害怕失败。你们知道：如果失败了，你会爬起来重新来过。如果又失败，你会再来一次。如果又又又失败了，也许就是时候考虑做点别的事了。你们之所以走到今天，不仅是因为你们的成功，还有不惧失败的勇气。

现在，毕业典礼的演讲嘉宾照例要祝你们好运并送上祝福了。……