让中国普通百姓的故事走向世界
2017-10-09
对外传播 2017年6期
关键词:纪录片
2017年1月23日,《中国梦——365个故事》100集电视片(法文版)再次登陆欧洲,继在英国、德国播出后,又面向法国观众播出。《中国梦——365个故事》是北京市委宣传部为“讲好中国故事、传播好中国声音”,指导北京电视台制作的全景展现当代中国普通百姓故事的“微纪录”作品。按照北京市委宣传部总体部署,北京市外宣办借助海外华文媒体平台,积极推动该片本土化译制推广,英、法、德文版连续三年在英国、德国和非洲电视台播放,取得良好传播成效,覆盖欧洲和非洲近60个国家、3900万电视网络用户,为境外观众提供了一个了解中国真实面貌的新视角,了解中国普通百姓生活的新平台,为讲好中国故事,向世界传播中国特色社会主义核心价值观和“中国梦”,探索出了一条新路径。
一、播放情况
《中国梦——365个故事》微纪录片将镜头聚焦普通中国人的日常工作和生活,用小故事、小人物生动展示蕴含在普通百姓中的真、善、美,把个人的梦想、奋斗同国家民族发展联系在一起,展现当下真实、生动的中国社会生活样貌,表现普通中国人在大时代中的追求、经历与命运。
2014年7月和2015年2月,该片英文版分两批各50集通过普罗派乐卫视播出,覆盖英国及欧洲45个国家和地区3000余万用户,收视率达0.8%,许多观众对该片主题很感兴趣,认为人物故事引人入胜,使他们了解到今天中国百姓的生活和文化风情;2016年10月3日至11月21日,该片法文版在四达时代非洲平台播出50天,覆盖法语区国家刚果(金)、刚果(布……
登录APP查看全文
