文凌璐

摘 要：莎士比亚的戏剧被称为“英语的魔术师”“大胆的创新者”，他的戏剧语言精练优美，富有诗意，具有高度的个性化。作者正是用这些个性化的语言反映了各色人等不同的思想感情，整个台词让人感到生动、形象、华美、流畅，耐人寻味。

关键词：莎士比亚；戏剧；语言；研究

中图分类号：G63 文献标识码：A 文章编号：1673-9132（2017）30-0188-02

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2017.30.120

戏剧是语言的艺术，莎士比亚的戏剧有着巨大的艺术魅力，令人百读不厌，一个重要的原因就是他以其深远的透视力及以形传神、化平凡为神奇的语言表达才能，塑造了一系列独特的人物和情境，给人以无穷的感触和联想。

莎士比亚的戏剧中的人物总是比别人笔下的人物更全面、更深刻，更有影响力，原因之一就是其人物语言生动而富有个性，优美而富有诗意，精练而富有表现力，从而泄露了他们的内心，丰满了他们的形象，最终窃取了我们的心。从《威尼斯商人》这一堪称艺术典范的剧作中，我们深刻感受到了莎翁戏剧中人物台词生动丰富的个性化特征，领略到了这位对欧洲戏剧有巨大影响的戏剧大师高超的艺术才能。

莎士比亚的戏剧语言主要特点是：精练优美，富有诗意，个性化特色鲜明。他喜欢用反复的比喻形象地表达一个意思，以铺排渲染，加强语气，加深印象。在他的剧作中，妙语连珠，修辞华丽，意味隽永的警句佳言俯拾皆是，却很少有叠床架屋之感。这些特点在《威尼斯商人》中表现得非常明显。

在莎士比亚早期的著名喜剧《威尼斯商人》中，每个人物都有自己的语言特色，特别是运用个性化的语言塑造了夏洛克等一系列典型形象，表现不同角色的性格和身份。……