《尚书·康诰》句读一则兼释“若德”
2017-09-30沈涛
北方文学·上旬 2017年27期
沈涛
摘要:对《尚书·康诰》中“别求闻由古先哲王用康保民弘于天若德裕乃身不废在王命”一句,作出了与前人诸多解释不同的句读与释义,认为该句句读的关键在于对“若德”的理解,全句当断为“别求闻由古先哲王,用康保民,弘于天,若德裕乃身,不废在王命。”并从文字、上下文意和与其他文献参证三个方面论证了“若德”意为顺人之德、治理之德,即治理百姓的品格与行为。
关键词:《尚书·康诰》;若德;句读;释义
一、引言
对于《尚书·康诰》“别求闻由古先哲王用康保民弘于天若德裕乃身不废在王命”一句的句读与释义,历代注家聚讼纷纭,莫衷一是。笔者在此试着提出一种自己的观点。
二、前人主要的观点
此句的句读分歧主要集中在“弘于天若德裕乃身不废在王命”。历来主要有以下几种断句:
(一)“别求闻由古先哲王,用康保民,弘于天,若德裕,乃身不废,在王命。”
《尚书》伪孔安国传主此说。伪孔传云:“又当别求所闻父兄用古先智王之道,用其安者以安民。大于天,为顺德,则不见废,常在王命。”可见其断句当如此。
(二)“别求闻由古先哲王,用康保民,弘于天,若德,裕乃身,不废在王命。”北宋苏轼《东坡书传》、清孙星衍《尚书今古文注疏》主此说。
《东坡书传》:“则更求殷以前古先哲王之道以安民也。”“既求古圣贤以弘大汝天性、顺成其德,则汝身绰绰然有余裕矣,然终不废用天子之法令。”[2]
《尚书今古文注疏》云:“又徧求古先哲王致民安乐之道。”“案:此则言康乐安民之君,弘大如天,而順于德,安民即所以裕身。……
登录APP查看全文