[苏]阿·托尔斯泰

有这么两弟兄，大的叫尼基大，小的叫米加。

尼基大长着灰绿色的眉毛，平顶头，耳朵挺薄，给热水一洗，就挂下来好一会儿，像块布条一样。他年纪说大也不怎么大，说小也不算小，平时常念冒险故事。

他一念冒险故事，就坐到桌子底下去，盘起腿，像土耳其人那样，再用两个食指堵住耳朵。要不然呢，他就找上那么个怪地方，要是别人，是不会高兴在那儿念冒险故事的。

他觉得这样念舒服。

有时候他在走廊里大跑特跑，快得怕人，大概用每小时七十千米的速度吧。炊事员端了一盆炸肉片儿走过，一下子，只见面前飞过一样东西，像阵风。炊事员还没来得及眨眼——哎、呀！——连盆子带肉片儿都已经飞到地上去了。

尼基大在走廊里这样跑，常给人大骂。可是他脑袋里装满了念过的冒险故事，对于这种小事情，一点儿也不动气，只是一口气快得惊人地说：“对不起，对不起，妈妈，我再也不了！”说着，他还是用每小时七十千米的速度跑。

弟弟米加是个矮胖子，小着呢。可是他也自立过活了，省得人家说他闲话。比如，他想喝水，就说：“丁，丁。”

米加非常好动，一天到晚都有事做。他不是一声不响地把黑梅果子冻抹在脸上，就是拿牛奶沫弄脏了衣服。再不，他就一把抓住椅子，满屋子乱推，哐哐哐哐，吵得要命。对于受苦受难的大人，米加是一点儿也不管。

他酷爱画画儿，在这方面真有本领。他会画“未完成画”和“续成画”。这玩意儿有趣极了。举个例子来说吧：这是一幅未完成画。……