黎里黎里，江苏，中国

2017-09-29庄慎ZHUANGShen

世界建筑 2017年9期

关键词：科米草图江苏

庄慎/ZHUANG Shen

黎里黎里，江苏，中国

庄慎/ZHUANG Shen

LILI LILI, Jiangsu, China, 2012

1.2 草图/Sketches

草图对我来说是帮我自己捕捉想法与辅助设计的工具，不是用来与别人交流的媒介。因此，我画草图的时候一般比较快，与思维同步，有时候想法跳跃了，草图也就终止或换一个内容了。这使得草图成为当场决定的一种图形方式与手段，而不是事后推敲与表达的方式。草图画过了，也就被遗忘了。黎里项目的这些草图，就展示了这种状态。□

To me, sketching is not a medium for communication, but a tool to grasp ideas to facilitate design. Thus, I draw rather quickly, accompanied with my thinking. When the thinking shifted to another direction, drawings ceased or changed accordingly. Instead of a method for polishing and representing, my sketches are more like a graphic device to achieve instant decision. Once fnished, then forgotten. This is also true for the Lili Project.□