APP下载

《耳邮》与《右台仙馆笔记》异文研究

2017-09-25余力

文教资料 2017年35期

余力

摘要:俞樾的两部笔记小说《耳邮》和《右台仙馆笔记》有172篇共有篇章,其中107篇有异文现象,这些异文验证了两书的关系,同时也有重要的校勘、训诂价值。

关键词:《耳邮》 《右台仙馆笔记》 异文 价值研究

俞樾身为清代同光年间的朴学大家。“既博览典籍,下至稗官歌谣,以笔札泛爱人”,在知天命的最后几年,他开始将笔触延伸到“俗文学”领域,进行笔记小说的创作。《耳邮》四卷,是他创作的最早的一部笔记体文言小说于光绪四年(1878)的《申报馆丛书》刊行于世。而在其后不到五年的时间内,他的另一部笔记小说《右台仙馆笔记》(以下简称《右台》)问世,并收入于《春在堂全书》中,对后世影响深远,这两部书奠定了俞樾在晚清笔记小说史上的重要地位。因此他被当代学者称为“古小说的终结者”。然而学术界有不少学者认为它们是同一部书,其实不然,虽然《耳邮》和《右台》前四卷的重复率较高,但是两书有独有篇章和共有篇章,且我们将它们共有篇章的不同之处,视为广义上的异文。因此本文主要从《耳邮》和《右台》的异文入手,分析两书异文的成因及其文献学价值。

一、《耳邮》和《右台》的异文

王彦坤教授指出“异文”一词有广狭二义。狭义的“异文”是文字学之名词,它对正字而言,是通假字和异体字的统称:广义的“异文”则作为校勘学之名词,“凡同一书的不同版本,或不同的书记载同一事物,字句互异,包括通假字和异体字,都叫异文。”据笔者统计,《耳邮》共218篇,《右台》前四卷有189篇,而《耳邮》卷一和卷二分别有两篇合为一篇,笔者都将其算作两篇,因此两书有172篇内容基本相同,即有172篇《耳邮》中的篇章能在《右台》中找到与之相对应的篇章。……

登录APP查看全文