主持人：阿 呆

开卷可乐

主持人：阿 呆

万幸

★文/王 汶

有人告诉查乌尔，学校里最优秀的女生娜塔莎爱上了他。查乌尔听到这个消息后，站在镜子前面，久久地端详着自己。从镜子里望着的他，是一副无精打采的面容，两只大耳朵，一个冰山般的大鼻子，还有满脸的青春疙瘩。“对不起，这么难看的脸，她能看上吗？”查乌尔不由自主地把娜塔莎和自己相比，自我批评地耸耸肩膀想道。娜塔莎是三年级学生，长得很漂亮，很讨人喜欢。所有尊重自己的男生都在追求她。他也在暗地里追求她。为什么在暗地里呢？因为他没有抱任何希望，竞争者太多了，条件都比他强得多。现在这么出乎意料，她竟会爱上他！

“拿我的容貌来说，不用化妆，就可以走上马戏团舞台。”查乌尔伤心地叹了口气，越来越嫌自己长得丑。“也许她喜欢我的内在气质？”但是这个结论也没能站住脚——他认为还是他自己最了解自己。

查乌尔一会儿怀疑这个，一会儿怀疑那个，心里十分痛苦。最后，他想到：“是不是她只需要有处房子呢？现在的姑娘可精着呢，对她们一定得特别小心。等结完婚。她抢走一半房子就离了，再跟一个漂亮的小伙子住在我的那一半房子里。不对，这件事肯定不对劲儿。”

他没敢去冒这个险。

12年后，他偶然与娜塔莎重逢。娜塔莎还像以前一样苗条好看，和蔼可亲地对他微笑着。她已经当上了候补博士，学会了开汽车，每年夏天都亲自开汽车载全家人出去旅游。

娜塔莎对他凄然一笑，说道：“你知道么，以前我爱过你，现在仍旧爱你……”

“老天啊，真是万幸，我没跟她结婚。”查乌尔轻轻地吁了一口气，心中默默地想，“我当时的感觉没有错。这算什么呢？和丈夫在一起生活了这么多年，居然还爱另外一个男人。太可怕了！”

编辑/王文浩

区别

★文/晓 罗

朋友结婚五年了，一直没有要小孩，却养了一条宠物狗。她对这条宠物狗关怀备至，给它好吃好喝，帮它刷牙洗澡，还管它叫“儿子”。

我忍不住说她：“你花那么多心思养一只狗，和养一个孩子有什么区别呢？还不如直接养一个孩子呢。”

朋友却说：“当然有区别，养狗不用给它买学区房！”

编辑/秦远

失败者和房子

★编译/李冬梅

有一个人一直运气不佳，屡屡失败，于是他发誓说，他一旦功成名就，就卖掉自己的房子，卖房所得都捐给穷人。

过了一段时间，他的命运真的出现了转机，他很快就飞黄腾达了。他想起了自己的誓言，但他并不想失去那么多钱，一番冥思苦想后他终于想出了一个“妙计”：他打了一则售房广告。广告中称，他欲出售房屋一套，但要和一只猫一起捆绑出售。房子售价一个银币，猫售价一万银币。

很快就有一位买主上门了，买下了那套房子和那只猫。卖房子所得的一个银币，他捐给了穷人，而卖猫那一万银币他则心安理得地收入了自己囊中。

编辑/秦远

专业人士不能进

★文/凹口凸口

昨天，我们宿舍的老三拿来一个宣传单，上面写着本市最大的商场搞活动，内容很奇葩：比丑大赛，一等奖5000元人民币。时间就是今天，老大一听就来了兴趣，他志在必得。

早晨，我们宿舍哥几个吃过饭，老大按照指定的地方，去参加比赛了，我们去上选修课，中午的时候，等我们回来，就看见老大躺在床上生气。

我们问他怎么了？老大气呼呼地说：“还不是因为比丑大赛。”我们赶紧安慰他说：“没得奖还不是好事，这说明你长得不丑啊。”

老大听完更生气了，说：“要是那样就好了，人家根本没让我进去。”

我们一愣问为什么不让进啊？老大叹了一口气，说：“保安拦住我，说这是业余人员之间的比赛，专业人士不能进。”

编辑/刘万里

我是来喂短吻鳄的

★编译/夏殷棕

路易斯安那州有个老人，家里有一片农场，农场里有一大片水塘，水质很好，适合游泳，老人在水塘边支起了遮阳伞，摆上几张野餐用的桌子和扶手椅，种了苹果和桃树，果树枝叶繁茂，果实累累。

老人有好些日子没有去水塘看看了。这天傍晚，他信步来到果园里，采了满满一篮子水果，刚想坐下歇歇脚，就听到水塘里传来“咯咯咯”的欢笑声，他睁大眼睛一看，几个年轻姑娘正在他家水塘里裸泳呢！

老人干咳了几声，他要让姑娘们知道他就在水塘边，姑娘们见有个老头儿，赶紧把裸露的身子沉入水中。其中有个姑娘大声对老人说：“你赶紧走，要不然我们不会离开！”

老人眉头紧蹙，说：“我才不是来看你们这帮姑娘裸泳的，也不是过来赶你们离开的。”

老人将手里的篮子举过头顶，说：“我只是来喂我养的短吻鳄的。”

编辑/秦远

不速之客

★编译/祁萝江

聚会上，客人越来越多，主人担心茶点不够。她确信，这里面有些人不是她邀请的，不知道该如何找出这些不速之客。她的丈夫有了一个主意……

他对客人们说：“能否请新娘的家人站起来一下？”

大约20人站了起来。

然后他问：“哪些是新郎的家人，也请站起来，好吗？”

大约25人站了起来。

然后他笑着说：“所有站着的人请离开，这是一次生日聚会。”

编辑/刘万里