摘要：英语中有大量和狗有关的表达，它们大多都运用了隐喻，该怎样解读他们的含义呢？隐喻的过程其实就是映射的过程，本文于是从狗的生理特征，狗的生活习性，狗在自然界的实际地位，和人和狗的动物通性等几个映射的角度分析了英语中和狗有关的隐喻的含义。

关键词：狗；隐喻；映射

在人类生活中，隐喻是普遍存在的，隐喻不仅是一种修辞手法，更是一种思维方式。而隐喻的过程其实就是映射的过程，就是通过寻找在不同的事物间的相似性，把任意两事物联系起来的过程。由于狗与人的关系非常密切，所以英语中有大量的和狗有关的隐喻。把狗这个源域的某些特征映射到人这个目标域上，这种联想产生于人们生产生活的实践。

一、源于狗的某些生理特征的映射

狗沒有语言，所以会用一定的肢体语言表达喜怒哀乐。它区别与人类的尾巴就有着表达心情的风向标的作用。当它非常高兴时，就会把尾巴翘起来使劲摇摆，所以英语中就有a dog with two tails来形象地表示狗非常高兴。当狗情绪低落沮丧时，则会尾巴下垂，夹在两腿间，于是就有了with two tails between the legs表示垂头丧气。另外，由于狗容易生跳蚤，所以He who lies down with dogs will rise with fleas.这句话就是贬义的，意思是近墨者黑。还有，因为在炎热的夏季，三伏天，狗有个非常明显的特征，就是大张着嘴巴，伸出长长的舌头，靠唾液中水分蒸发来散热，所以dog days的意思是三伏天，指一年中天气最热的时期。dog-eared 是根据大多数狗的耳朵平时的向下耷拉着的特点形象的表示书因翻旧而变得页角折卷的样子。……