饶敏兴

摘要：在现代汉语中，“掉”类词的使用频率一直很高，“掉”的意义有虚实之分。文章通过例举“脱”“掉”等在苏州话和枞阳话中的具体体现对其进行语义分析。然后探索“掉”类词语法意义的虚化机制，并讨论方言对其语法化可能有的影响。

关键词：“掉”；方言；语法化

方言是人类语言的活化石，其中有很多语言现象值得我们去分析和研究。苏州话系吴语代表性的方言，是汉语七大方言之一，吴方言是最古老、最早从原始古汉语中分化出来的方言（周振鹤，1986）。枞阳县是南北的过渡地带，枞阳话属于江淮官話中的黄孝片。虽然属源不同，但两种方言中有不少相似相近的语言，如表藏起来的“囥（kàng）”等。

“掉”字在日常生活中很常用，本身是实义动词，含“落下”，“减损”和“遗失”等意思。“掉”类词在充当补语时，在方言中更是体现的淋漓尽致。苏州话中的“脱”、枞阳话中的“特”等词无疑是富有特色的表达。“掉”类词在两地语言中有着相近的语法意义，但还是存在着不少差异，很大一部分原因是语法化程度的不同。刘焱（2007）概括出“掉”的三种语法意义：客体脱离、客体消失和行为的完成或状态的实现。这三种语法意义经历了从具体到抽象的虚化过程，他也例证了其中虚化的机制是隐喻和转喻。

一、“掉”类词的语义分析

（一）苏州话中的“脱”

近现代以来，国内学者如刘丹青（1996，2009）、赵元任（1980，2002）等都研究过苏州话中的“脱”。基于这些研究，我们可以总结出以下几种苏州话的“脱”可能出现的句法环境。……