李琛

缘起

大二时我有幸获得奖学金前往印尼留学，留学的城市是三宝垄。这个城市与中国的渊源颇深，是当年郑和下西洋时停泊过的港口。刚到印尼时，人生地不熟，语言功底也不扎实。本以为留学的日子少不了磕磕绊绊，但好在中爪哇的人民生来热情友好，学校的老师和同学也给予我不少帮助。

我在三宝垄租住的第一个房子便是印尼同学帮忙找的，是这个城市最常见的民居，小小一幢房子，带一个天井和门廊。和当地人住在一起，总有许多趣事。房东是穆斯林，我们常能看到他在屋子里一个专门的角落做祷告。在祷告前他会戴上帽子，口中念着祷告词，满脸庄重肃穆。房子所在的街区有一个清真寺，每到礼拜的时刻，总能听见雄浑高亢的祷告声，那是年老者的吟唱。虔诚的信徒聚集在礼拜堂内，向西跪伏着吟诵《古兰经》。虽然听不懂，但每次听到那浑厚悠长仿佛灵魂乐曲的吟诵声，我心中都久久不能平静。

说到信仰问题，有天晚上我和房东谈到神，我告诉他我不信教，房东先生大吃一惊地问我：“不信教？那你们信什么神呢？怎么跟神交流呢？”我不知道怎么向他解释无神论，只好说我们不信有神灵。

这也许算是文化的碰撞和交流吧。这种文化差异在国内是感受不到的。我想，这就是我们要出国留学、到对象国学习语言的原因吧。只有身处这样的环境，才能真切体会到两个国家的差异，才能真正地了解一个国家。

三宝垄因是郑和七下西洋的停靠点，全城都有浓郁的中国味儿。……