美国《华尔街日报》网站9月13日文章，原题：中国的下一个债务瘾——信用卡　中国迅速转向移动支付使一些人认为，中国在成为无现金社会的路上终将绕过信用卡阶段。然而，最新的数据意味着并非如此：中国央行数据显示，今年第二季度中国的信用卡贷款额同比上升31%，增至近4.69万亿元。

对中国信用卡行业的发展来说，这是最佳的天时地利人和时期：就在银行希望增加信用卡发行量之际，中国消费者的信心已经爆棚。与此同时，北京正迫切希望将中国巨额债务的更多份额转向家庭并远离负债累累的企业。

投资者预测该趋势将继续加速，因为信用卡在中国的使用仍有巨大增长空间。尽管中国家庭的债务正在逐渐增加，但迄今为止其大部分债务仍是房贷：德意志银行估计，信用卡贷款仅占中国债务的13%。今年第二季度，中国各银行发行2900万张新信用卡，使其发行总量超5亿张。即便如此，中国人均约0.3张的信用卡渗透率仍远低于美国的人均3.1张。

信用卡支付的交易规模也在迅速上升。但正如中国的其他现象一样，令人担忧的是这种新型债务正迅速变得令人上瘾，而且消费者或将难以自拔。▲

（作者安詹尼·特里韦迪，崔晓冬译）