安璐

摘要：在明代传奇戏剧中，《牡丹亭》可被视为压卷之作，它被称为中国乃至世界戏剧文学中的瑰宝。我国戏曲文化历史悠久，遗产丰富，自汤显祖的《牡丹亭》问世以来，出现不少对其的改编著作，由传奇到昆曲，随后又改编到京剧、越剧、电影、和符合现代气息的青春版的《牡丹亭》等等，不同的改编都有其相应的特点，都为汤显祖原著《牡丹亭》增添了时代的风韵和色彩。

关键词：牡丹亭；改编

中图分类号：G4文献标识码：Adoi：10.19311/j.cnki.16723198.2017.22.074

“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。”《牡丹亭》是汤显祖给后人留下的最珍贵的文学作品，随着戏剧文化艺术的发展，观众对戏剧艺术的品位也越来越高，编剧就是抓住观众这样的审美眼光对《牡丹亭》进行改编，因此我从以下几个方面来谈这部戏的改编。

1对《牡丹亭》原著的革新与探索

1.1艺术上的革新

综合各种戏曲艺术对原著的改编时，我们会发现在对原著《牡丹亭》革新过程中最有特色的作品就是“青春版”《牡丹亭》。它洋溢着现代的气息，就像一个朝气蓬勃的少年，给《牡丹亭》的传承注入了青春的活力。正是因为后代的戏剧家孜孜不倦的对其进行改编和创新，才使得汤显祖《牡丹亭》在舞台上活跃了四百多年。这里主要介绍的就是白先勇先生在创作“青春版”《牡丹亭》过程中的创新特点，多以《惊梦》为例。

第一，白先勇改编《牡丹亭》的前提是忠于原著，在对原著精心解读的基础上进行创新改编，演绎古典美的年轻化，让古典美在新时代下焕发生机和活力。……