花的密语,这样解读
2017-09-12张伟
安徽文学 2017年9期
关键词:语言
张伟
多年指导辩论赛,我总是跟学生强调,知己知彼,百战不殆。充分准备自己的辩词,同时还要拿出更多的时间和精力来研究对方,他们会抛出什么观点,借以立论的根据是什么,底线何在,不堪击打的软肋在哪里。将这些问题一一厘清,并制定预案,方能稳操胜券,攻无不克。习惯使然,作为A角的我,头脑里始终有几个论敌在发难,这种发难是良性的,不仅不会构成干扰,还激发我的思维更趋活跃和流畅。
他们是谁?对方一辩是林纾,没错,就是他。让我们先来认识一下这位冥顽不化的对方辩友吧。
令文人们自感无比优越的文言文,因为承载着封建思想道德,陈陈相因以至迂腐、滞重,在一百年前的白话文运动中首当其冲。胡适的“刍议”明确反对文言,提倡白话;陈独秀继其踵并变本加厉,“革命论”里呼唤革命。负隅顽抗者首推林纾,他祭起“保存国粹”,排斥“夷学”(欧洲传来的新思潮),攻击新思想“覆孔孟,铲伦常”,贬斥白话为“引车卖浆之徒所操之语”,不足以为美术之文。然而,“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”白话覆盖文言,新文学取代旧文学,乃浩浩荡荡之潮流,势不可挡。
面对《花的密语》,今日之林纾又将如何置喙呢?公司里的一群年轻人,嘻嘻哈哈,暧暧昧昧,出语涉性,轻佻浮浪,一点儿正经没有。
对方辩友,你所指斥的,在我看来,恰恰是作品的价值所在。小说语言机智戏谑,谑而不虐,作者的分寸把握得好,善于打擦边球,自如地调动多种修辞手段,妙语连珠,令人解颐。……
登录APP查看全文
