APP下载

《天方夜谭》

2017-09-12

小学阅读指南·高年级版 2017年8期
关键词:亚德姐妹俩王后

《一千零一夜》是闻名世界,古代阿拉伯的民间故事集,有200多个故事,被誉为世界民间文学创作中的“最壮丽的一座纪念碑”。而它的名字也有所不同,在西方被称为《阿拉伯之夜》,而在中国则被称为《天方夜谭》。

关于这部故事集的创作,有一个广为流传的传说。相传在很久以前,中国和印度之间有个岛国,国王名叫山努亚。

有一天,山努亚来到后宫,发现自己的王后正在和奴仆们嬉戏取乐。他勃然大怒,怀疑王后不忠,于是下令处死王后。从此,国王再也不愿相信女人,并发誓要报复天下所有的女子。于是,国王每天娶一位女子,一到第二天清晨,就把她杀掉。就这样,3年过去了,1000多个年轻美丽的女子冤死在国王的刀下。全国上下都笼罩在一片恐怖气氛中。

一天,国王又叫来宰相,命令他继续寻找女子进宫。宰相忧心忡忡地回到家中,唉声叹气。宰相有两个女儿,大女儿叫桑鲁卓,小的叫多亚德。大女儿既美丽又聪明,当她知道了事情的真相后,便自告奋勇要进宫嫁给国王,拯救天下的女子。

进宫后,桑鲁卓就向国王哀求道:“陛下,我有一个妹妹,希望您开恩让我再见她一面,当做是最后的告别。”国王答应了她的要求,派人接来了多亚德。姐妹俩一见面,就紧紧拥抱在一起,高兴地谈笑起来。

桑鲁卓又对国王说:“陛下,请允许我给妹妹讲一个故事吧,好让我们姐妹俩快快乐乐地度过这晚。”国王同意了。

桑鲁卓绘声绘色地讲起故事来,国王被吸引了,听得津津有味。不知不觉,天就亮了,可桑鲁卓的故事却刚好讲到最精彩的地方。國王心痒难耐,很想接着听后面的故事。他心里暗想:就暂且饶过这女子的性命吧,等明天故事讲完了,我再杀她不迟。于是,桑鲁卓逃过了一天。

第二天晚上,国王又来听故事。这个故事情节曲折,国王又是听得入迷,忘掉了一切。到了早上,故事又只讲了一半,国王只好再一次饶恕了桑鲁卓。

就这样,桑鲁卓的故事无穷无尽,一直讲到第一千零一夜,国王终于被感化了。他对桑鲁卓说:“我向安拉真主起誓,以后再也不杀害无辜了。你的故事让我感动,我要让人把这些故事记录下来,永远流传下去!”

就这样,《一千零一夜》诞生了。

可见,关于其创作的这个传说本身就是一个精彩绝伦的故事。而实际上,《一千零一夜》是阿拉伯人民集体智慧的结晶。最初,印度、波斯、埃及等地的民间故事流传到了阿拉伯,经过阿拉伯人民的搜集整理,到16世纪才形成书。其中著名的故事有《阿里巴巴与四十大盗》《渔夫和魔鬼的故事》《辛巴达》等。

一个世纪前,《一千零一夜》流传到中国,因为古代中国称阿拉伯地区为“天方”,所以这本书又被称为《天方夜谭》。endprint

猜你喜欢

亚德姐妹俩王后
红心王后
雪夜企鹅村
姐妹俩
医者
特殊技能
特殊技能
特殊技能
特殊技能
头饰王后
王后与蜜儿