汉语词汇演化中的复制与选择
——以上古汉语禽类名称的演化为例
2017-09-12陈练军
陈练军
(闽南师范大学 文学院, 福建 漳州 363000)
汉语词汇演化中的复制与选择
——以上古汉语禽类名称的演化为例
陈练军
(闽南师范大学 文学院, 福建 漳州 363000)
借鉴Croft基于话段的语言变化选择理论,考察源自上古汉语的禽类名称的历时演变,由此进一步探讨汉语词汇历时传承与演化的相关问题。词汇传承与变化的机制是复制与选择:古今未变的词通过规范复制传承至今,古今变化了的词其演变机制是变更复制。语言惯例影响禽类名称的选择与使用,中古以来汉语的禽类命名惯例是:1)“种+属”为命名的首选格式,基于基本层次范畴来分类、命名;2)追求命名的理据明晰,基于词法规则来命名;3)以多语素复音词为主。
禽类名称;传承;变化;选择;复制
词汇的变化是累积型的。有的自古传承至今基本没变化,有的虽传承下来,但语音、语义、语法、语用等方面发生了变化。本文拟借鉴Croft基于话段的语言变化选择理论[1][2]77-79(an utterance-based selectional theory of language change,下文简称“话段选择理论”),以源自上古汉语的禽类名称为例,考察它们在历时演变中的变与不变,进而探讨汉语词汇历时传承与变化的相关问题。
一、研究对象的确立
本文选择源自上古汉语的禽类名称为研究对象,在古今对比的基础上,考察该类名词的历史传承与变化情况。具体做法是,将《汉语大字典》(以下简称《大字典》)“鸟部”收录的所有指称上古禽类名称的名词或名词性语素与《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)中收录的以“鸟”为偏旁的禽类名称做比较,如果《大字典》和《现汉》都收录,那么该成分就是传承语素,如果《大字典》收录,但《现汉》未收录,则将该成分被看作是非传承语素*有些用于记录禽类名称的汉字并非鸟部字,本文不讨论这部分禽类名称。……
