APP下载

没什么能阻止继续开心

2017-09-12陈荣生

哲思 2017年6期
关键词:仪式银行

○陈荣生/译

没什么能阻止继续开心

○陈荣生/译

我去银行办事,想赶快办好走人,但出纳窗口前排着一条长龙。我原本对此并不感到惊讶,因为我考虑到这是劳动节之前的周五。不过,我仍然忍受不了长时间的等待。

我患了淋巴癌,这是我化疗的第三周了。这三周耗尽了我的力气,我太疲惫了,甚至连转身走出去回家的气力都没有了。

银行里的其他人看起来全都精神饱满,我有点嫉妒,但还是走到了长龙的尽头。通常,劳动节那天我会到落基山徒步旅行和露营,但现在我几乎连外出办点事都做不了。朋友们都很同情我,但他们谁都不能真正理解我所经历的这一切,他们怎么可能理解呢?

我大声叹了一口气,我想:干脆回家算了。此时,排在我前面的男人转过身来,他是印第安人,有着魁梧的身材和柔和的目光,我隐约能够看到他那被黑色发辫遮住的蓝宝石耳环。“今天还好吗?”他问。

“又热又累。”我咕哝道。“我也是,”他说,“但这并不能阻止我开心。”

“化疗很难让我感到开心。”我咬着牙说。并不是我们所有的人都能够有这种开朗的性格。

男子说:“我其实是一位癌症幸存者。”

“真的?”我突然觉得很尴尬,为自己将自身的挫折归罪于一位完全陌生的人而感到羞愧。一位癌症幸存者,跟我没差别!

“非霍金奇淋巴癌。”

我简直无法相信。“我患的也是这个病,不能做以前习惯做的事情,真的很难受。”我说。

男子按住我的肩膀说:“我知道你的意思,我奶奶是一位巫医,她一生至死都在跳仪式舞。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

仪式银行
十岁成长仪式
十岁成长仪式
仪式感重要吗?
仪式感
10Gb/s transmit equalizer using duobinary signaling over FR4 backplane①
中关村银行、苏宁银行获批筹建 三湘银行将开业
保康接地气的“土银行”
“存梦银行”破产记
银行激进求变
Talking strategies