◎[日]佐野洋子 文 张峻 译

难熬日子痛快活

◎[日]佐野洋子 文 张峻 译

第一次治疗的时候，我问医生：“我还能活多长时间？”

“进安宁病房的话两年左右吧。”

“到死之前还需要花多少钱？”

“1000万日元。”

“我明白了。那么请停止化疗，也不用再做延长生命的努力，尽可能让我过普通的生活。”

“好吧。”

就这样过了一年。

我是自由职业者，也没有退休金，一直担心活到90岁可怎么办，所以我一直在攒钱。现在这样也很幸运，可以把钱都花掉。

回家的路上，我去附近的捷豹车代理店，指着一辆英国绿色的车说：“就买这辆。”以前作为爱国主义者，就算一时冲动，我也绝对不会买外国车的。

车买来以后，在开车的一瞬间，心中突然感到：“啊！我这一生就是想找这样的男人，却没来得及找到。”座椅对我说：“我要好好保护你。”这辈子最后的时刻开的是捷豹车，我的运气真是太好了。

听说有个嫉妒我的朋友跟别人说：“佐野开捷豹车不合适啊。”你在说什么啊？贫穷人家的孩子就不能开捷豹？如果你看着不顺眼，你也可以买啊。只要你别活太久，也能买得起。我的理想是70岁离开人世。这世间真的有神明，我一定是神的好孩子吧，您计划得这么得当。

刚买一周捷豹车就到处是伤。我倒车入库的水平太差，况且家里的车库太小。我每天开着坑坑洼洼的捷豹，乌鸦每天还会在引擎盖子上拉屎。

如今，我已经尽到所有的义务和责任，孩子也长大成人，母亲也在两年前去世。

我没那么热爱工作，不喜欢做的事到死也仍然不喜欢做，没有很想做没有做的事。……