在任何媒体上，你都找不到这些比赛的结果；但对法国各地的业余足球爱好者来说，只要能每周日踢一场比赛，就是最幸福的事情。

田园诗

踢野球的人通常会抱怨球场管理员（如果有的话）太不称职，不过两支球队在花丛中激烈对抗，也是充满乐趣。或许罚角球或任意球不怎么方便，但在这里比赛，绝对比在正规场地更有诗意。

民间习俗

每个周日，人们在这里看到的场景都会不太一样。大家可以在球场边的树荫下换装备，比赛时在球门前趴一会儿也可以，即便尝试最疯狂的空翻动作后失败，也不会被嘲笑。

实用

如果你没有石由金元，那你就必须有想法。踢业余足球，一定要懂得合理利用一切手头资源，比如自己制作护腿板、想力法修补破掉的球门、赛后来个露天冷水浴……最重要的是比赛能順利进行。

实践

没有抬担架的、没有球童、没人负责给你清洗衣服和球鞋……无所谓，只要兄弟们够铁够团结，任何事情都能自己搞定！

原生态

法国乡村足球比赛中，一切皆有可能。村民们会坐着拖拉机给本地球队助威，奶牛不请自来，球员受伤了用酒瓶来冰敷。这是荒诞而又真实的世界，这是与足球有关的美好生活。

趣味

有时，球网会突然掉下来；有时，边线底线会因为反复涂抹而难以分辨；有时，球员和裁判员的参与态度都值得商榷。但比赛总是能够愉快地进行，这正是我们所热爱的！endprint