王湛

被称为综艺界清流的《朗读者》里，捧红了很多人，也捧红了一句话：朱生豪和他的那句“醒来觉得甚是爱你”。一对来自成都的夫妇，朗读了一段《朱生豪情书》，感人至深。作为浙江人的朱生豪，也被网友称为“世上最会说情话的人”。

父亲去世70多年后突然以这种方式走红，朱生豪的儿子朱尚刚却感到有点不适应。他在接受采访时说：“节目中好几次提到‘朱生豪情诗，其实那不是诗，虽然的确很有诗味。”

朱尚刚：不想让人片面了解我父亲

朱生豪生于1912年，嘉兴人，毕业于杭州之江大学，也就是现在的浙大之江校区。他的儿子朱尚刚毕业于老浙大电机系，父子俩算是校友。

“《朗读者》中念的词句，并不是来自同一封信中，而是从不同信件中摘抄出来的。”朱尚刚说，“我父亲1929年进入之江大学读书，我母亲则在1932年入校，他们在大学只相处了一年时间。之后，我父亲前往上海工作，只能与母亲鸿雁传情。”

这些书信，都收录在《朱生豪情书全集》里。“出版社觉得要用‘情书集这个名字较能吸引人，其实我觉得这些书信应该比情书的内涵更广。据说《朗读者》播出以后，这本书更热销了，出版社马上要加印。”

“很多人给我发了那段视频，我也看到很多网上的评论，发现在一些人心目中，父亲更多地成了一个‘谈情说爱的达人。”朱尚刚说，“尤其是年轻人，很少有人知道朱生豪其实是一个将毕生都献给文学艺术的翻译家。”

的确，在中国的翻译界，朱生豪是一个了不起的存在。他的主要译作是31个莎士比亚剧本。……